ΑΙΤΟΎΝ ΜΈΛΟΣ in English translation

• requesting member
• applicant member

Examples of using Αιτούν μέλος in Greek and their translations into English

είχαν γίνει από το αιτούν κράτος μέλος.
it had been made by the requesting Member State.

ενημερώνει αμέσως σχετικά το αιτούν κράτος μέλος, καθώς και κάθε άλλο ενδιαφερόμενο φορέα, συμπεριλαμβανομένου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
it shall immediately notify the applicant Member State in addition to any other EGF stakeholder.

κινεί αμέσως τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 16 και ειδοποιεί το αιτούν κράτος μέλος.
set out in Article 16 and shall notify the applicant Member State.

ενημερώνει αμέσως σχετικά το αιτούν κράτος μέλος, καθώς και κάθε άλλο ενδιαφερόμενο φορέα, συμπεριλαμβανομένου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
it shall immediately notify the applicant Member State as well as other concerned stakeholders, including the European Parliament.

τις 31 Δεκεμβρίου 20206. εικόνα 2 4 Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012, τα κράτη μέλη είχαν υποβάλει 114 αιτήσεις, εκ των οποίων δέκα υπήρξαν ανεπιτυχείς(μία απορρίφθηκε από την Επιτροπή και εννέα αποσύρθηκαν από το αιτούν κράτος μέλος) και 15 βρίσκονταν ακόμη στο πλαίσιο της διαδικασίας έγκρισης του ΕΤΠ.
Member states introduced 114 applications, out of which 10 were unsuccessful(one was rejected by the commission and nine withdrawn by the applicant Member state) and 15 were still under the EGf approval procedure.

οι οποίες αιτιολογούνται δεόντως από το αιτούν κράτος μέλος, ιδίως όσον αφορά συλλογικές αιτήσεις στις οποίες περιλαμβάνονται ΜΜΕ, η αίτηση χορήγησης
where duly substantiated by the applicant Member State, an application for a financial contribution under this Article may be considered admissible

οι οποίες αιτιολογούνται δεόντως από το αιτούν κράτος μέλος, ιδίως όσον αφορά συλλογικές αιτήσεις στις οποίες περιλαμβάνονται ΜΜΕ, η αίτηση χορήγησης
where duly substantiated by the applicant Member State, an application for a financial contribution under this Article may be considered admissible

οι οποίες αιτιολογούνται δεόντως από το αιτούν κράτος μέλος, ιδίως όσον αφορά συλλογικές αιτήσεις στις οποίες περιλαμβάνονται ΜΜΕ, η αίτηση χορήγησης
where duly substantiated by the applicant Member State, an application for a financial contribution under this Article may be considered admissible

οι οποίες αιτιολογούνται δεόντως από το αιτούν κράτος μέλος, ιδίως όσον αφορά συλλογικές αιτήσεις στις οποίες περιλαμβάνονται ΜΜΕ, η αίτηση χορήγησης
where duly substantiated by the applicant Member State, an application for a financial contribution under this Article may be considered admissible

οι οποίες αιτιολογούνται δεόντως από το αιτούν κράτος μέλος, ιδίως όσον αφορά συλλογικές αιτήσεις στις οποίες περιλαμβάνονται ΜΜΕ, η αίτηση χορήγησης
where duly substantiated by the applicant Member State, an application for a financial contribution under this Article may be considered admissible

Στην ενημέρωση του αιτούντος κράτους μέλους όσον αφορά τυχόν σοβαρά συμβάντα κατά τη διάρκεια της διέλευσης του υπηκόου τρίτης χώρας.
(f) informing the requesting Member State if any serious incidents took place during the transit of the third-country national.

Η σλοβακική νομοθεσία δεν περιέχει ειδικούς κανόνες ούτε και απαγορεύσεις όσον αφορά τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων από δικαστήριο του αιτούντος κράτους μέλους.
Although Slovak law does not contain specific rules allowing evidence to be taken with the court in the requesting Member State participating.

Μεσολαβούν μεταξύ του νομέα και/ή του κατόχου και του αιτούντος κράτους μέλους όσον αφορά την επιστροφή.
Act as intermediary between the possessor and/or holder and the requesting Member State with regard to return.

Η επίσημη χρήση αυτών των γλωσσών μπορεί να επιτραπεί με διακανονισμό μεταξύ των υπηρεσιών του Συμβουλίου και του αιτούντος κράτους μέλους.
The official use of such languages can be authorised on the basis of an administrative arrangement concluded between the Council and the requesting Member State.

Επιπροσθέτως, θα πρέπει να διατηρηθεί η δυνατότητα του αιτούντος κράτους μέλους να αναγνωρίζει προσωρινά το σύστημα της τρίτης χώρας όσον αφορά τα πρότυπα εκπαίδευσης,
In addition, the possibility for the requesting Member State to provisionally recognise the third country's system for standards of training,

Η εν λόγω αγορά πρέπει να βρίσκεται εντός του αιτούντος κράτους μέλους, να παρουσιάζει όλα τα χαρακτηριστικά μιας διακριτής αγοράς
The market in question must be within the requesting Member State, present all the characteristics of a distinct market,

Η εν λόγω αγορά πρέπει να βρίσκεται εντός του αιτούντος κράτους μέλους, να παρουσιάζει όλα τα χαρακτηριστικά μιας διακριτής αγοράς
(ii) the market in question is within the requesting Member State, presents all the characteristics of a distinct market,

των δαπανών που αναφέρονται στις διατάξεις των άρθρων 12 και 13(1) δε θίγει το δικαίωμα του αιτούντος κράτους μέλους να αξιώσει την απόδοση των ποσών αυτών από τα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την παράνομη απομάκρυνση του πολιτιστικού αγαθού από το έδαφος του.
11 respectively shall be without prejudice to the requesting Member State's right to take action with a view to recovering those amounts from the persons responsible for the unlawful removal of the cultural object from its territory.

την αίτηση παροχής πληροφοριών και ενημερώνει το αιτούν μέλος για τους λόγους για τους οποίους το κάνει.
all of a request to provide information, and shall inform the requesting Member of the reasons for doing so, where.

εμπιστευτικότητας που απαιτείται από το αιτούν μέλος.
confidentiality required of the requesting Member;