ΑΛΛΗΛΈΝΔΕΤΟ in English translation

• interconnected
• intertwined
• interrelated
• interlinked
• interdependent
• linked
• interwoven

Examples of using Αλληλένδετο in Greek and their translations into English

κοινό, αλληλένδετο σύνολο συμβόλων που ενώνουν
shared, interrelated set of symbols which unite

τις κοινότητες να κατανοήσουν και να αντιμετωπίσουν καλύτερα τον αλληλένδετο ιστό περιβαλλοντικών κινδύνων,
communities better understand and address the interconnected web of environmental risks,

Οι κυβερνήσεις μας κατόρθωσαν να κλείσουν τις πολλαπλές διαρροές σε ένα διεθνές χρηματοπιστωτικό σύστημα που είναι τόσο αλληλένδετο που οι δυσλειτουργίες ανάχθηκαν σε παγκόσμιο επίπεδο.
Our governments have managed to plug the series of leaks in an international financial system that is so interconnected that the malfunctions have gone global.

Αυτό είναι ένα βαθιά δημοκρατικό ερώτημα: πώς εξασφαλίζουμε ότι οι δημοκρατικές δομές μας θα λειτουργούν σε έναν κόσμο τόσο αλληλένδετο;?
This is a deeply democratic question: How do we make sure our democratic structures function in a world so interconnected?

Για αυτό ακριβώς χρειαζόμαστε μια κοινή προσέγγιση» είπε η Μέρκελ και πρόσθεσε«Εάν η απομόνωση δεν ήταν η λύση πριν από 100 χρόνια, πώς γίνεται να είναι σήμερα σε έναν τόσο αλληλένδετο κόσμο;».
If isolation wasn't the solution 100 years ago,” Merkel said later,“how can it be today in such an interconnected world?”■.

To"Powers of X" η περιγραφή λέει,"Αλληλένδετο με το House of X,
Intertwining with House of X, Powers of X reveals the secret past,

θα είναι πλήρως αλληλένδετο με τα υπόλοιπα κομμάτια του marketing.
become fully integrated with other aspects of marketing.

θα είναι πλήρως αλληλένδετο με τα υπόλοιπα κομμάτια του marketing.
it should be fully integrated with every other aspect of your marketing.

σύνθετο, και αλληλένδετο κόσμο.
complex and interconnected world.

Το κόμμα είναι τόσο πολύ αλληλένδετο με την εκκλησία, που το καταστατικό του προβλέπει μια ρήτρα που ορίζει
The party is so intertwined with the church that its statute even has a clause establishing that,

το Evil Within 2 διαθέτει ένα πιο οργανικό και αλληλένδετο σύνολο θέσεων για εξερεύνηση- εστιάζοντας σε μεγάλους χάρτες με πολλαπλά σημεία ενδιαφέροντος.
The Evil Within 2 possesses a more organic and interconnected set of places to explore-focusing on several large maps with multiple points of interest.

To User experience ή αλλιώς στα αγγλικά η εμπειρία χρήστη είναι αλληλένδετο με το SEO και ένα σημαντικό λάθος στο SEO που γίνεται κατά κόρον είναι να μην υπολογίζεται η εμπειρία που έχει ο τελικός χρήστης
Poor User Experience User experience is interrelated to SEO and a major mistake that is being done in SEO by far, is not to count

Σε σύγκριση με τα μοναδικά επίπεδα του προκατόχου του στα μοναδικά Chapters, το Evil Within 2 διαθέτει ένα πιο οργανικό και αλληλένδετο σύνολο θέσεων για εξερεύνηση- εστιάζοντας σε μεγάλους χάρτες με πολλαπλά σημεία ενδιαφέροντος.
Compared to its predecessor's singular levels in unique chapters, The Evil Within 2 possesses a more organic and interconnected set of places to explore--focusing on several large maps with multiple points of interest.

το παγκόσμιο χρηματοπιστωτικό σύστημα ήταν λιγότερο αλληλένδετο από αυτό που είναι σήμερα.
the world financial system was less intertwined than it is today.

Το τρέχον οικονομικό σύστημα είναι τόσο αλληλένδετο και παγκοσμιοποιημένο που, κατά την άποψή μου,
The current economic system is so interlinked and globalised that, in my view,

Το δικαίωμα στην υγεία είναι αλληλένδετο με ένα εύρος άλλων δικαιωμάτων,
The right to health is interrelated with a range of other rights,

Το σύνολο των φυσικών πόρων μας είναι αλληλένδετο, Θα σπάσει σε ένα, όπως για παράδειγμα στο σύστημα παραγωγής πετρελαίου του πλανήτη,
Since all of our natural resources are interdependent, a break down in one, like for example the globe's oil production system,

ένα δημοψήφισμα που είναι αλληλένδετο με ποικίλα και βαθιά επίμαχα ζητήματα.
a referendum that has been about several interrelated and deeply contentious issues.

την υπερκατασκευή με μια«παθητικό αντιδραστικό» αλληλένδετο υδραυλικό σύστημα το οποίο παρέχει αυξημένα επίπεδα άνεσης,
superstructure via a‘passive reactive' interlinked hydraulic system, which provides increased levels of ride comfort,

Το μέλλον όλων μας είναι αλληλένδετο, κι ως εκ τούτου, το κίνημά μας θα πρέπει να ενωθεί με των άλλων, ξεπερνώντας τους τοίχους των πανεπιστημιακών αιθουσών
All of our futures are linked, and so our movement will have to join with these others, breeching the walls