ΔΕΝ ΧΡΕΙΆΖΕΤΑΙ ΝΑ ΚΆΝΕΙΣ in English translation

• you don't have to do
• you don't need to do
• you don't have to make
• you don't need to make
• you don't have to take
• you need not do
• not have to do
• you don't have to act
• you don't have to do this
• you don't have to do that

Examples of using Δεν χρειάζεται να κάνεις in Greek and their translations into English

Δεν χρειάζεται να κάνεις και δεύτερη παράσταση.
You don't have to do the second show.

Δεν χρειάζεται να κάνεις κάτι εξαιρετικά πολύπλοκο.
You don't need to do anything overly complex.

Δεν χρειάζεται να κάνεις επίσημες συμμαχίες… με ανθρώπους που εμπιστεύεσαι.
You don't need to make formal alliances with people you trust.

Ξέρεις ότι δεν χρειάζεται να κάνεις κάτι αν δεν θες, ε;?
You know you don't have to take no shit from nobody, right?

Περίμενε… Δεν χρειάζεται να το κάνεις!
Wait… you don't have to do this.

Η ομορφιά σε αυτό είναι ότι δεν χρειάζεται να κάνεις την πρώτη κίνηση.
The beauty of this is you don't have to make the first move.

Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό μόνη σου.
You don't have to do this alone.

Μα δεν χρειάζεται να κάνεις κάτι τέτοιο. Επιμένω.
Oh, you don't need to do that.

Θελω να πω… δεν χρειάζεται να κάνεις πως θυμάσαι.
I mean, you don't have to act like you remember.

Δεν χρειάζεται να κάνεις κοσμογονικές αλλαγές.
You don't need to make wholesale changes.

Δεν χρειάζεται να κάνεις μπάνιο μαζί τους.
You don't have to take a bath with them.

Έβαν, δεν χρειάζεται να το κάνεις.
Evan, you don't have to do that.

Δεν χρειάζεται να κάνεις χυδαίους ήχους.
You don't have to make rude noises.

Τζον… Δεν χρειάζεται να το κάνεις!
John you don't have to do this.

Δεν χρειάζεται να κάνεις μαγεία για να την νιώσεις.
You don't have to do magic to feel it.

Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό για τη μαμά πια.
You don't need to do that for Mom anymore.

Δεν χρειάζεται να κάνεις λίστα.
You don't need to make a list.

Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
You don't have to act like it.

Δεν χρειάζεται να κάνεις όλη την λίστα.
You don't have to take the whole list.

To διαζύγιό μπορεί να περιμένει. Δεν χρειάζεται να την κάνεις να υπογράψει.
Divorce papers can wait, you don't have to make her sign them.