ΔΙΑΒΡΏΝΟΝΤΑΣ in English translation

• eroding
• corroding
• eating

Examples of using Διαβρώνοντας in Greek and their translations into English

πιο εμφανής σε ολόκληρη την Ευρώπη, διαβρώνοντας μια ήπειρο που πριν από 20 χρόνια εκπροσωπούσε την πολυεθνικότητα,
refugees is increasingly evident throughout Europe, corroding a continent that twenty years ago, prided itself as

ως κυρίαρχη δύναμη στην κοινωνία, για να γίνει ένα υποκατάστατο της κοινωνίας, διαβρώνοντας όλους τους οικογενειακούς και συγγενικούς δεσμούς- και περιορίζοντας τον πληθυσμό στο σύνολό του, σε αγοραστές και πωλητές σε μια παγκόσμια, συνεχώς διευρυνόμενη αγορά.
in the 20th century, especially in post-WWII America that capitalism emerged from its position as a predominant force in society to become a substitute for society, corroding all familial and kinship ties- and reducing the population as a whole to buyers and sellers in a universal, ever-expanding marketplace.

η οποία τελικά θα καταλήξει διαβρώνοντας τα δόντια τους αποδυναμώνουν,
would eventually erode teeth to weaken them,

ή ειδωλολατρεία, διαβρώνοντας το θείο σύμβολο όπως πάντα,
thus Paganism, corrupting the Divine symbol as it ever has done,

Αγαθό που διαβρώνει την αντίσταση αδιαβροχοποίησης και αντίκτυπου.
Good eroding proofing and impact resistance.

Η μαζική μετανάστευση είναι ένα αργό ρεύμα νερού που σταθερά διαβρώνει τις ακτές.
Mass migration is a slow stream of water persistently eroding the shores.

Δηλητηριάζει το σύστημά σου και διαβρώνει το μυαλό σου.
It's poisoning your system and corroding your mind.

Ο ΣΥΡΙΖΑ κατηγορείται ότι επενέβη στην υπόθεση και ότι διαβρώνει την ανεξαρτησία της δικαιοσύνης».
Syriza accused of interfering in case and eroding independence of judicial system”.

Η μαζική μετανάστευση είναι μια αργή ροή νερού που επίμονα διαβρώνει τις ακτές.
Mass migration is a slow stream of water persistently eroding the shores.

Νομίζω πως το νερό…- διαβρώνει το έδαφος.
I think that's water, eroding the earth.

Όταν ο πόλος της ανόδου από αλουμίνιο διαβρώνεται, μπορεί να αντικατασταθεί με χαμηλό κόστος.
Once the aluminum anode corrodes, it can be replaced at low cost.

Το θυσιαστικό μέταλλο διαβρώνει έπειτα αντί του προστατευμένου μετάλλου.
The sacrificial metal then corrodes instead of the protected metal.

Ο δίσκος διαβρώνει ή βγαίνει από τη σωστή ευθυγράμμιση της.
The disk erodes or moves out of proper alignment.

Η ράβδος ανόδων διαβρώνει αντί της δεξαμενής σας.
The anode rod corrodes instead of your tank.

Το μαγνήσιο διαβρώνει αντί της δεξαμενής σας.
The magnesium corrodes instead of your tank.

Η αυξημένη ευαισθητοποίηση της βίας διαβρώνει την εμπιστοσύνη στο παγκόσμιο πολιτισμό μας.
An increased awareness of violence erodes trust within our global civilization.

Η διαφθορά διαβρώνει τα θεμέλια της εμπιστοσύνης μεταξύ των πολιτών
Corruption erodes the foundations of trust between citizens

Ο σίδηρος διαβρώνεται, το σκυρόδεμα θρυμματίζεται,
Iron corrodes, concrete crumbles,

Ο θυμός διαβρώνει την πίστη μας ότι μπορεί να μας συμβεί κάτι καλό.
Anger corrodes our belief that anything good can happen to us.

Ο δίσκος διαβρώνει ή βγαίνει από τη σωστή ευθυγράμμιση της.
The disc erodes or moves out of its proper alignment.