ΘΑ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΉΣΟΥΝ in English translation

• should try
• will have to try
• should attempt
• should strive
• should endeavour
• must try
• should seek
• will need to try
• would have to try

Examples of using Θα πρέπει να προσπαθήσουν in Greek and their translations into English

Στην πραγματικότητα τα κράτη μέλη θα πρέπει να προσπαθήσουν να επικυρώσουν εντός των συμπεφωνημένων προθεσμιών όλες τις συμβάσεις τις οποίες έχουν προσυπογράψει.
In fact Member States should endeavour to ratify all the conventions to which they have agreed, within the promised deadlines.

Μόνο οι εξειδικευμένοι πεζοπόροι θα πρέπει να προσπαθήσουν να ανέβουν στην κορυφή στο μονοπάτι των έξι μιλίων,
Only the most expert hikers should attempt a climb to the summit on the six-mile trail,

Τώρα το παιδί θα πρέπει να προσπαθήσουν να επιστρέψουν στην πατρίδα τους
Now the kid should try to return home

τα κράτη μέλη της θα πρέπει να προσπαθήσουν να βελτιώσουν την ποιότητα
its Member States should strive to enhance the quality

ενώ οι υπόλοιπες 80 θα πρέπει να προσπαθήσουν ξανά.
the other 80 will have to try again.

Όλες οι χώρες θα πρέπει να προσπαθήσουν να λύσουν τα προβλήματα στη Συρία,
All countries must try to solve the problems in Syria,

Οι μαθητευόμενοι του Taekwon-Do θα πρέπει να προσπαθήσουν να εξασκηθούν στα παρακάτω στοιχεία ευγένειας προκειμένου να αναπτύξουν τον ευγενή χαρακτήρα τους
Tae Kwon-Do students should attempt to practice the following elements of courtesy in order to build their noble character

Οι ασθενείς θα πρέπει να προσπαθήσουν να αποφύγουν τραυματισμούς που προκαλούνται από πρόδρομα συμπτώματα όπως συγκοπή ή ζάλη.
Patients should try to avoid injuries caused by prodromal symptoms such as syncope or dizziness.

Οι Πρεσβευτές του Autistan θα πρέπει να προσπαθήσουν να εκπροσωπήσουν την Autistan(δηλ. Τον πνευματικό κόσμο των αυτιστικών
The Ambassadors of Autistan should strive to represent the Autistan(i.e. the mental world of the autistics,

ενώ οι υπόλοιπες 80 θα πρέπει να προσπαθήσουν ξανά.
the other 80 will have to try again.

πολύ αυστηρούς νόμους και πολιτικές που δεν επιτρέπουν άμεση πρόσβαση στην αναλγητική αγωγή, θα πρέπει να προσπαθήσουν να τους καταστήσουν λιγότερο περιοριστικούς
policies that do not allow ready access to pain treatment should endeavour to make them less restrictive

Οι ΗΠΑ θα πρέπει να προσπαθήσουν να δουν την πραγματικότητα στην περιοχή,
The United States should seek to look at the realities in the region,

Οι μαθητευόμενοι του Taekwon-Do θα πρέπει να προσπαθήσουν να εξασκηθούν στα παρακάτω στοιχεία ευγένειας προκειμένου να αναπτύξουν τον ευγενή χαρακτήρα τους
Taekwondo students should attempt to practice the following elements of courtesy to build up their noble character

Πιστεύετε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες θα πρέπει να προσπαθήσουν να αποκαταστήσουν την κυριαρχία της Γεωργίας πάνω στη Νότια Οσετία και την Αμπχαζία;?
Do you believe the United States should try to restore Georgian sovereignty over South Ossetia and Abkhazia?

Οι θεραπευτές θα πρέπει να προσπαθήσουν να διατηρήσουν την ουδετερότητα υπό αυτές τις συνθήκες
Therapists should strive to maintain neutrality in such circumstances

ενώ οι υπόλοιπες 80 θα πρέπει να προσπαθήσουν ξανά.
while the remaining 80 will have to try again.

οι πρεσβύτεροι θα πρέπει να προσπαθήσουν να διακρίνουν αν αυτό γίνεται από‘θεοσεβή λύπη'.
the elders must try to determine whether this is out of‘godly sadness.'.

Οι ΗΠΑ θα πρέπει να προσπαθήσουν να δουν την πραγματικότητα στην περιοχή,
The US should seek to look at the realities in the region,

Οι μαθητευόμενοι του Taekwon-Do θα πρέπει να προσπαθήσουν να εξασκηθούν στα παρακάτω στοιχεία ευγένειας προκειμένου να αναπτύξουν τον ευγενή χαρακτήρα τους
Taekwon-Do students should attempt to practice the following elements of courtesy to build up their noble character

Τα ξενοδοχεία θα πρέπει να προσπαθήσουν να διακριθούν μέσα από πραγματικά καινοτόμο σκέψη γύρω από τις προσδοκίες των επισκεπτών και τη χρήση πρακτικών αειφορίας για τη βελτίωση της εμπειρίας τους.
Hotels will need to try and stand out through truly innovative thinking around guest expectations and using sustainability practices to improve experiences.