SHOULD STRIVE in Greek translation

• πρέπει να προσπαθήσουν
• θα πρέπει να επιδιώκουν
• πρέπει να αγωνίζεται
• θα πρέπει να επιζητήσουν
• πρέπει να καταβάλει προσπάθειες
• πρέπει να προσπαθήσει
• πρέπει να προσπαθεί
• πρέπει να προσπαθούν
• θα πρέπει να επιδιώκει
• πρέπει να αγωνιστεί
• θα πρέπει να επιδιώξουν

Examples of using Should strive in English and their translations into Greek

First, the farmer should strive to ensure that food is free of chemical residues which may be harmful to health.
Κατ' αρχάς, ο αγρότης πρέπει να προσπαθήσει να εξασφαλίσει ότι τα τρόφιμα δεν περιέχουν χημικά υπολείμματα που μπορούν να είναι επιβλαβή για την υγεία.

ACS recommends that both men and women should strive to consume recommended levels of calcium,
τόσο οι άνδρες όσο και οι γυναίκες πρέπει να προσπαθήσουν να καταναλώνουν συνιστάται επίπεδα πρόσληψης ασβεστίου,

dynamic economy should strive to decouple economic growth from energy consumption,
δυναμική οικονομία πρέπει να αγωνίζεται για την αποδέσμευση της οικονομικής ανάπτυξης από την κατανάλωση ενέργειας,

The fact that dentists should strive to provide the highest possible quality of patient care in variety of circumstances.
Ότι ο οδοντίατρος πρέπει να προσπαθεί να παρέχει την υψηλότερη δυνατή ποιότητα περίθαλψης σε ποικίλες περιστάσεις.

Liu writes that China should strive to avoid directly antagonizing the United States too soon as the Soviet Union did in the Cold War.
Ο Liu γράφει ότι η Κίνα πρέπει να προσπαθήσει να αποφύγει προς το παρών τον άμεσο ανταγωνισμό με τις Ηνωμένες Πολιτείες, όπως έκανε η Σοβιετική Ένωση στον Ψυχρό Πόλεμο.

The Bahá'í writings say that married couples should strive to become"loving companions
Επίσης οι Μπαχάι γραφές υποστηρίζουν, ότι τα παντρεμένα ζευγάρια πρέπει να προσπαθούν να γίνουν“αγαπημένοι συνοδοιπόροι

No, a chef should strive to be consistent in experience,
Όχι, ένας σεφ πρέπει να προσπαθήσουν να είναι συνεπείς στην εμπειρία,

Every family should strive for achieving unity
Κάθε οικογένεια πρέπει να αγωνίζεται για να επιτύχει ενότητα

Everyone should strive to be a better lover,
Ο καθένας πρέπει να προσπαθεί να είναι καλύτερος εραστής

Such pricing approaches should strive for the economically efficient use of demand response
Αυτή η προσέγγιση τιμολόγησης θα πρέπει να επιδιώκει την οικονομικά αποδοτική χρήση της απόκρισης ζήτησης

In his opinion, the EU should strive to protect the cultural heritage of Cyprus,
Κατά την άποψή του, η ΕΕ πρέπει να προσπαθήσει να προστατεύσει την πολιτιστική κληρονομιά της Κύπρος,

The Bahá'í writings further state that married couples should strive to become"loving companions
Επίσης οι Μπαχάι γραφές υποστηρίζουν, ότι τα παντρεμένα ζευγάρια πρέπει να προσπαθούν να γίνουν“αγαπημένοι συνοδοιπόροι

the Ambassadors should strive to foster its creation,
οι Πρέσβεις πρέπει να προσπαθήσουν να προωθήσουν τη δημιουργία του,

Paul Dirac wrote:“The research worker, in his efforts to express the fundamental laws of Nature in mathematical form, should strive mainly for mathematical beauty.”.
Το 1939 ο Paul Dirac έγραψε:"Ο ερευνητής στην προσπάθειά του να εκφράσει τους θεμελιώδεις νόμους της Φύσης σε μαθηματική μορφή πρέπει να αγωνίζεται κυρίως για μαθηματική ομορφιά.

For example, a man who speaks abusively to his wife should strive to change his attitude toward her,
Λόγου χάρη, κάποιος που μιλάει υβριστικά στη σύζυγό του πρέπει να αγωνιστεί να αλλάξει στάση απέναντί της,

Greece should strive to upgrade its energy role by boosting cooperation with Cyprus and Israel.
Η Ελλάδα πρέπει να προσπαθήσει να αναβαθμίσει τον ενεργειακό της ρόλο ενισχύοντας τη συνεργασία με την Κύπρο και το Ισραήλ.

Such pricing approach should strive for an economically efficient use of demand response
Αυτή η προσέγγιση τιμολόγησης θα πρέπει να επιδιώκει την οικονομικά αποδοτική χρήση της απόκρισης ζήτησης

when he prays, should strive to grasp the concept of the Universal Fatherˆ on Paradiseˆ;
όταν προσεύχεται, πρέπει να προσπαθεί να κατανοήσει την αρχή του Πατέρα του Σύμπαντος εν Παραδείσω.

As regards the translations, I share the argument according to which Member States should strive as far as possible to waive a translation.
Όσον αφορά τις μεταφράσεις, συμμερίζομαι το επιχείρημα σύμφωνα με το οποίο τα κράτη μέλη πρέπει να προσπαθούν όσο το δυνατόν περισσότερο να παραιτούνται από την απαίτηση μετάφρασης.

Furthermore, Wikipedia authors should strive to write articles that will not quickly become obsolete.
Επιπλέον, οι συντάκτες της Βικιπαίδειας πρέπει να προσπαθήσουν να γράφουν λήμματα που δεν θα πέσουν γρήγορα σε αχρηστία.