SHOULD STRIVE in Hungarian translation

• törekednie kell
• igyekeznie kell
• erőfeszítéseket kell
• törekedniük kell
• törekedni kell
• törekednie kellene

Examples of using Should strive in English and their translations into Hungarian

We affirm that warring states should strive by every means possible to minimize civilian casualties.
Kijelentjük, hogy a hadviselő államoknak küzdeniük kell minden eszközzel a civil áldozatok számának minimalizálásáért.

One should strive to attain small things only.
Az embernek csak kis dolgok elérésére szabad törekednie.

Obviously the Association should strive to improve its work
Véleménye szerint nyilvánvaló, hogy az egyesületnek törekednie kell tevékenysége fejlesztésére,

Whereas the Union should strive to promote action at global level to curb air pollution; General remarks.
Mivel az Uniónak törekednie kell a légszennyezés csökkentésére irányuló globális szintű fellépés előmozdítására; Általános észrevételek.

First, the farmer should strive to ensure that food is free of chemical residues which may be harmful to health.
Először, a termelőnek igyekeznie kell biztosítani, hogy az élelmiszer mentes legyen a vegyszermaradványoktól, melyek egészségre ártalmasak lehetnek.

In the case of a persistent form of flicker, the doctor should strive to restore sinus rhythm with the help of medications and/ or cardioversion.
A perzisztáló pergető formában az orvosnak törekednie kell a sinus ritmus helyreállítása gyógyszerek és/ vagy kardioverzió segítségével.

Is a shining example of what this department And all its officers should strive for every day.
amiért ennek az osztálynak, és az összes tisztjének minden nap erőfeszítéseket kell tennie.

As a whole, so that the family created in this period was rather strong, the couple should strive for a healthy lifestyle
Egészében véve, hogy a család létrehozott ebben az időszakban volt elég erős, a pár törekednie kell az egészséges életmód

I do not believe that global food security is something that we can achieve or should strive for.
Nem hiszem, hogy a globális élelmezésbiztonság olyan valami, amit kivívhatunk, vagy amelyért erőfeszítéseket kell tennünk.

The EU and its Member States should strive to remove barriers that hold back resource efficiency
Az Európai Uniónak és tagállamainak törekedniük kell az erőforrás-hatékonyságot gátló akadályok megszüntetésére és a termeléshez,

but the court should strive ex officio to obtain the respective knowledge.
a bíróságnak hivatalból törekednie kell a vonatkozó ismeretek megszerzésére.

He said that Hungary should strive for good relations with Austria,
Közölte: törekedni kell a jó viszonyra Ausztriával,

innovation that employees should strive for. A benchmark. It is, by all means, setting an example of great standard.
amelyre a munkavállalóknak is törekedniük kell. Egyfajta példamutatás.

each mode should strive for improved efficiency.
minden szállítási módnak törekednie kell a hatékonyság javítására.

Both should strive for greater mutual economic integration
Mindkettőnek törekednie kellene a nagyobb kölcsönös gazdasági integrációkra,

Member States should strive to achieve this standard.
azonban a tagállamoknak törekedniük kell a norma elérésére.|.

Therefore, while breath is still in this physical body, one should strive to be like such a Yogī.
Ezért, amíg a fizikai testben a lélegzet jelen van, mindenkinek törekednie kell, hogy ilyen Yogī legyen.

This is what all coaches should strive for and what all coaches would hope players say about them.
Ez az, amire minden edzőnek törekednie kellene, és amit minden edző remél, hogy játékosai is ezt mondják róla.

innovation that employees should strive for.
amelyre a munkavállalóknak is törekedniük kell.

exhibitions for example, should strive to create a sustainable society.
a kiállításokon keresztül a múzeumi munkának törekednie kellene a fenntartható társadalom létrehozására.