SHALL STRIVE in Hungarian translation

• arra törekszik
• törekednek
• igyekeznek

Examples of using Shall strive in English and their translations into Hungarian

The Parties shall strive to enhance cooperation and the sharing of
A Felek törekednek az együttműködés és a tapasztalatmegosztás javítására az adócsalás

The Contracting Parties shall strive at achieving the goals of a sustainable and equitable water management,
(1) A Szerződő Felek, amennyire csak lehetséges, törekednek a fenntartható és méltányos vízgazdálkodás céljainak elérésére,

encourage high levels of environmental protection, and shall strive to continue to improve such laws
munkaügyi védelem magas szintjét, és igyekeznek folyamatosan javítani jogszabályaikat

(c) shall strive to facilitate the removal of obstacles to trade
(c) törekednek az éghajlatváltozás hatásainak mérséklése

encourage high levels of environmental and labour protection and shall strive to continue to improve those law
bátorítják a környezetvédelem és munkaügyi védelem magas szintjét, és igyekeznek folyamatosan javítani jogszabályaikat

the communities and the regions shall strive for the objectives of a sustainable development in its social, economic
a közösségek és a régiók törekednek a fenntartható fejlődés általános célkitűzésének megvalósítására a szociális,

reported to the seller, who shall strive to eliminate the defects as soon as possible.
jeleznie kell a Megbízott felé, aki törekszik azoknak a lehető leghamarabb történő kiküszöbölésére.

The Contracting Parties shall strive to establish representative records of the condition of Alpine soils taking into account the geological and hydrogeological situation,
(3) A szerződő felek törekednek arra, hogy reprezentatív jegyzékben adjanak átfogó képet az alpesi térség talajának állapotáról,

The Republic of Moldova shall strive to establish a functioning market economy and to gradually approximate
A Moldovai Köztársaság arra törekszik, hogy működőképes piacgazdaságot hozzon létre

which states that‘the Parties shall strive to facilitate and promote trade in goods that contribute to sustainable development,
amely szerint„a felek törekednek arra, hogy megkönnyítsék és előmozdítsák az olyan áruk kereskedelmét, amelyek hozzájárulnak a fenntartható fejlődéshez,

FedEx shall strive to always assign current registration number data to the EKER Number of the Consignment,
A FedEx törekszik arra, hogy a küldemény EKÁER-számához mindig aktuális rendszámadatokat rendeljen,

FedEx shall strive to always assign current registration number data to the EKÁER Number of the Consignment,
A FedEx törekszik arra, hogy a küldemény EKÁER-számához mindig aktuális rendszámadatokat rendeljen,

cooperating organisations shall strive to jointly elaborate a plan for the assessment
az együttműködő szervezetek törekszenek közösen kidolgozni a technológiák értékelésének

the Commission shall strive to agree with the other organisation on the relevant measures to be taken,
más rendelkezések révén a Bizottság arra törekszik, hogy megegyezésre jusson a másik szervezettel a szükséges meghozandó intézkedésekről,

And we shall strive to create such Soviets.
És ilyen Szovjeteket igyekszünk teremteni.

The investment committee shall strive to adopt its recommendations by consensus.
(7) A beruházási bizottságnak kell törekednie arra, hogy ajánlásait konszenzussal fogadja el.

The Agency shall strive, where possible, for a balanced geographical representation.
Az Ügynökség lehetőség szerint földrajzilag kiegyensúlyozott képviselet biztosítására törekszik.

Galileo and EGNOS shall strive to comply with international standards and certifications.
A Galileo-nak és az EGNOS-nak törekednie kell arra, hogy megfeleljen a nemzetközi szabványoknak és tanúsításoknak;

We shall strive to give Europe good leaders as soon as possible.
Igyekszünk minél hamarabb jó vezetőket adni Európának.

They shall strive to better the lives of their stakeholders through sound management practices.
A tagállamok arra törekszenek, hogy jobban az életét, hogy az érdekelt felek a hang irányítási gyakorlatokat.