ΚΑΤΑΡΤΊΣΤΗΚΕ in English translation

• drawn up
• prepared
• compiled
• has been developed
• established
• drafted
• produced
• set up
• was devised
• trained

Examples of using Καταρτίστηκε in Greek and their translations into English

Αυτός ο ιστότοπος καταρτίστηκε με τη μεγαλύτερη δυνατή επιμέλεια.
This website has been compiled with utmost care.

To Eurovoc καταρτίστηκε σύμφωνα με τα πρότυπα ISO 2788-1986 και 5964-1985.
Eurovoc has been compiled in accordance with the ISO 2788-1986 and 5964-1985 standards.

Καταρτίστηκε στο πλαίσιο της στρατηγικής για την ψηφιακή ενιαία αγορά της ΕΕ.
It was drawn up within the framework of the Strategy for the EU Digital Single Market.

Κάθε κανονισμός καταρτίστηκε για να αντικατοπτρίζει ένα διαφορετικό τμήμα της νομοθεσίας της ΕΕ.
Each regulation was drawn up to reflect different segments of EU law.

Αυτός ο ιστοχώρος καταρτίστηκε με τη μεγαλύτερη δυνατή προσοχή.
This website was compiled with the utmost care.

Αστείος μικρό στόμα του καταρτίστηκε όπως ένα τόξο.
His droll little mouth was drawn up like a bow.

Σε αυτό το κλίμα της μείωσης καταρτίστηκε με την Κανονισμού U. S.
In this climate of downsizing was drawn to the Regulation U.S.

Καταρτίστηκε ένα κοινό πρόγραμμα, ιδρύθηκαν κοινές εκλογικές επιτροπές
A common program was drafted, joint election committees were empanelled,

Καταρτίστηκε από τον Πρόεδρο κ. Tusk σε συνεννόηση με όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ.
It was prepared by President Tusk in consultation with all the EU member states.

Έτσι, για πρώτη φορά καταρτίστηκε μια πολύ ακριβής διάταξη του ναυαγίου.
Thus, a very accurate layout of the wreck has been compiled for the first time.

Ωστόσο, η παρούσα έκθεση καταρτίστηκε βάσει της αρχής της συνέχειας των δράσεων.
Nevertheless, this report has been produced on a going-concern principle.

Ο κατάλογος καταρτίστηκε από τον πλαστικό χειρουργό Dr.
The list was compiled by plastic surgeon Dr.

Εν τέλει, καταρτίστηκε ένας κανονισμός ο οποίος ικανοποιούσε τόσο τους υποστηρικτές όσο και τους δύσπιστους.
Finally, a regulation was drawn up that satisfied both supporters and sceptics.

Αυτός ο κατάλογος καταρτίστηκε από το Associated Press
This list was compiled by the Associated Press

Καταρτίστηκε πρόγραμμα προσλήψεων προκειμένου να αποφευχθούν παρόμοιες καθυστερήσεις το 2006.
A recruitment plan has been established in order to prevent similar delays in 2006.

Φυσικά, καταρτίστηκε ξεχωριστός κατάλογος για κάθε κατηγορία.
Of course, a separate list was drawn up for each class.

Το σχέδιο αυτό καταρτίστηκε μετά από συζητήσεις
This plan has been prepared following discussions

Καταρτίστηκε μετά από προσεχτική μελέτη για μια επίθεση τέτοιου μεγέθους.
It was drawn up after careful study for an attack ofjust this magnitude.

Το αναθεωρημένο ποσοστό ανάκτησης καταρτίστηκε σε 20,2 % τον Μάιο του 2004(βλ. σημείο 30).
The updated rate of recovery was established at 20,2% in May 2004(see paragraph 30).

Το βασικό σενάριο καταρτίστηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
The baseline scenario was drawn up by the European Commission.