ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΑΠΛΆ in English translation

• to be just
• to be simply
• to be simple
• to be merely
• being mere
• to be only
• be plain

Examples of using Να είναι απλά in Greek and their translations into English

Σκεφτόταν το πόσο πιο εύκολο ήταν να είναι απλά μόνη.
She thought about how much easier it was just to be alone.

όχι να είναι απλά.
not just to be popular.

Κι ο Τέντι είναι ελεύθερος να είναι απλά ο Τέντι.
They have a king and Teddy is free to just be Teddy.

πρέπει να είναι απλά εύκολο.
it has to just be easy.

Η Μέριλιν ποτέ δεν ήθελε να είναι απλά μία celebrity.
But Amelia didn't want to just be a celebrity.

Μπορεί να είναι απλά μια ματιά.
It may have been just a look.

Αυτή πρέπει να είναι απλά μια δουλειά για σένα.
This must be just a job to you.

Πιθανώς να είναι απλά καλύτερα εκπαιδευμένες.
They're just better trained.

Και να είναι απλά θεατές….
And be just spectators….

Μπορεί να είναι απλά μια ταινία.
It might be just a movie.

Αυτός μπορεί να είναι απλά ο φόβος του αγνώστου.
It could be simply the fear of the unknown.

Γιατί θα έπρεπε να είναι απλά μια περίπτωση μαύρου κι άσπρου;
Why should it be just a case of black or white.

Η ηλικία μπορεί να είναι απλά ένας αριθμός, όπως λέει το ρητό.
Age is just a number”, as the saying goes.

Ίσως να είναι απλά πολύ ευτυχισμένοι.
Maybe they're just too happy.

Γιατί δεν κοιτάνε να είναι απλά όμορφες και να πάρουν τα πτυχία τους;?
Why can't they just look pretty And get their M.R.S. degrees?

Δεν μπορεί να είναι απλά παιδί;?
Cannot simply be a child?

Η επιλογή σας πρέπει να είναι απλά το σωστό αποτέλεσμα.
Your choice has to be simply the right one.

Τα πάντα πρέπει να είναι απλά τέλεια, μοναδικά
Everything must be just perfect, unique

Θα μπορούσε να είναι απλά ένα ακόμα όνειρο.
It could have been just another dream.

Τα ρούχα των μαθητών θα πρέπει να είναι απλά, σεμνά κι άνετα.
Dress should be simple, modest, and comfortable.