ΝΑ ΣΥΜΒΕΊ ΤΏΡΑ in English translation

• to happen now
• now occur

Examples of using Να συμβεί τώρα in Greek and their translations into English

Ότι και να συμβεί τώρα, θα είναι καλύτερο από ότι περίμενα.
Whatever happens now, it's got to be better than I expected.

Ό, τι και να συμβεί τώρα, δεν παρεμβαίνετε.
Whatever happens now, you do not interfere.

Πρέπει να συμβεί τώρα, αλλιώς χαθήκαμε.
It must happen now, otherwise we're lost.

Αυτό είναι ακριβώς ό, τι πρόκειται να συμβεί τώρα.
That is exactly what is about to happen right now.

Όταν λες ότι πρόκειται να συμβεί τώρα.
When you say it's gonna happen now.

Μα να ξέρεις το μέλλον μας άλλαξε ό, τι και να συμβεί τώρα.
But know this: Our future has changed, no matter what happens now.

Πώς είναι δυνατόν να συμβεί τώρα.
Five things that will happen now.

Ότι είναι να συμβεί, πρέπει να συμβεί τώρα.
Whatever happens, has to happen now.

Πώς ξέρεις ότι πρόκειται να συμβεί τώρα;?
So how do you know it's going to happen now?

Θα σας πώ τι πρόκειται να συμβεί τώρα.
I'm gonna tell you what's gonna happen now.

Έχω ένα προαίσθημα ότι μπορεί να συμβεί τώρα.
I have a hunch it might happen right now.

Άντε, κάτι πρέπει να συμβεί τώρα.
Go on, something should happen now.

Αυτό δεν μπορεί ποτέ να συμβεί τώρα.
That can never happen now.

Κάτι πρέπει λοιπόν να συμβεί και να συμβεί τώρα.
Something needs to happen though and happen now.

Νομίζω… πως τίποτα χειρότερο δεν μπορεί να συμβεί τώρα.
I guess nothing worse can happen now.

Δεν ξέρω τι πρόκειται να συμβεί τώρα.
I don't know what's gonna happen now.

Εμείς οι δύο, δεν μπορεί να συμβεί τώρα.
You And I Just Can't Happen Right Now.

Τίποτα δεν πρόκειται να συμβεί τώρα.
Nothing's gonna happen now.

Αυτό δεν θα μπορούσε να συμβεί τώρα.
That couldn't happen now.

Δεν ξέρω τι πρόκειται να συμβεί τώρα, αλλά δεν βλέπω κανένα σημάδι όπλων σε όσους πλησιάζουν.
I do not know what is going to happen now, but I do not see any sign of weapons on those approaching us.