ΠΑΡΑΔΕΧΤΕΊΣ in English translation

• admit
• admitting
• you acknowledge
• you confess
• have accepted

Examples of using Παραδεχτείς in Greek and their translations into English

Θα παραδεχτείς ότι έχεις ξανάρθει;./?
Will you admit you have been here before?

Φοβάσαι πως αν παραδεχτείς ότι τις ακούς τότε θα έχουν μεγαλύτερη δύναμη;?
Are you afraid, if you admit you hear them, then they will have more power?

Εσύ, θα παραδεχτείς ότι όλα ήταν δικό σου λάθος.
You are going to admit that everything was your fault.

Ίσως τώρα παραδεχτείς ότι έκανες λάθος για τον Τζέικομπς;?
Maybe now you will admit you were wrong about Jacobs?

Αν και δεν θα το παραδεχτείς ποτέ, είναι πολύ σημαντική για σένα.
Though, which you would never admit it, Is very important to you.

Μόλις παραδεχτείς ότι είσαι μπερδεμένος του κερατά.
As soon as you admit that you're a confused mess, sure.

Θα σταματήσω, όταν παραδεχτείς την αιώνια αγάπη σου για μένα.
I will stop when you admit your everlasting love for me.

Ο μόνος τρόπος που σε βλέπω να βγαίνεις είναι αν παραδεχτείς την ενοχή.
The only way I see you getting out is if you admit guilt.

Όχι πριν το παραδεχτείς.
Not until you admit it.

Ακόμη και αν ξέρω οτι δεν θα το παραδεχτείς ποτέ.
Even though I know you will never admit it.

Θα το παραδεχτείς;?
Will you admit it?

Εκτός, φυσικά, αν απλά παραδεχτείς ότι έκανες λάθος.
Unless, of course, you just want to admit that you were wrong.

Μου μοιάζεις πολύ περισσότερο απ' όσο θα παραδεχτείς ποτέ.
You got more of me in you than you're ever going to admit.

Αφού το παραδεχτείς.
After you admit it.

Δεν πειράζει. Θα νιώσεις καλύτερα μόλις το παραδεχτείς.
It's okay, you will feel better when you admit it.

Έχεις πρόβλημα. Δε λύνεται αν δεν το παραδεχτείς.
You have a problem, and it won't get better till you admit it.

Θα το παραδεχτώ αν παραδεχτείς ότι ζήλεψες.
I will admit that, if you admit you were jealous.

Ναι, αν τον παραδεχτείς σαν διαδοχό σου.
Yes, if you acknowledge him as your successor.

Όταν επιτύχεις μια τέτοια κατανόηση, θα παραδεχτείς αληθινά ότι ο Θεός είναι ο Θεός σου.
When you achieve such an understanding, you will truly admit that God is your God.

Αν ποτέ αποφασίσεις, παραδεχτείς ή ανακαλύψεις ότι υπάρχει κάτι παραπάνω έχεις τη συγκατάθεσή μου, εντάξει;?
If you ever decide or admit or discover there's more than that, you have my blessing, OK?