ΠΡΈΠΕΙ ΕΠΊΣΗΣ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΊΣΟΥΜΕ in English translation

• we must also ensure
• we also need to ensure
• we also have to ensure
• we must also make sure
• we also need to make sure
• we should also ensure
• we must also guarantee
• we also have to make sure

Examples of using Πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε in Greek and their translations into English

Δεν πρέπει να φοβόμαστε την παγκοσμιοποίηση, αλλά πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε ότι κατανοούμε τον πολιτικό της αντίκτυπο στην κοινωνία των δικτύων.
We must not fear globalisation, but we must also make sure that we understand its political impact in the network society.

Πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε ότι οι γυναίκες μπορούν να βρουν απασχόληση
We also have to ensure that women are able to find employment

Πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε ότι αυτός ο ευρωπαϊκός κανονισμός προστατεύει τις επενδύσεις πολύ μεγάλου αριθμού ΜΜΕ που καινοτομούν
We must also ensure that this European regulation protects the investments of the very large number of SMEs which innovate

Πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε τη συμβατότητα των μέτρων σε διεθνές επίπεδο- ιδίως με τις"ΠΑ, τη μεγαλύτερη αγορά τέτοιων προϊόντων.
We should also ensure international compatibility- especially with the USA, the largest market.

Πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε ότι θα έχουμε περισσότερες γυναίκες
We also need to ensure that we have more women

Πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε ότι δεν θα αμελήσουμε τις προσπάθειες για την ανασυγκρότηση μετά τον σεισμό διότι, χωρίς αυτή, η καταπολέμηση της ασθένειας θα είναι αδύνατη.
We also have to make sure that we do not neglect the efforts for the earthquake reconstruction because, without that, fighting disease will be impossible.

Ωστόσο, πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε ότι δεν θα γίνεται υπερβολική κατανάλωση φαρμάκων ως αποτέλεσμα της εμπορικής διαφήμισης.
However, we must also make sure that there is no excessive drug consumption as a result of commercial promotion.

Ωστόσο, πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε ότι οι αγορές μας λειτουργούν με αποτελεσματικό τρόπο." πρόταση της Επιτροπής δεν θα μπορούσε να είναι πιο επίκαιρη.
However, we also need to make sure that our markets are functioning in an efficient way. The Commission's proposal could not be more timely.

Πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε ότι η φορολογική αυτή νομοθεσία δεν θα τροποποιείται καθημερινά με ένα νεύμα των επενδυτών.
We must also ensure that this tax legislation not be amended every day at a nod from investors.

Πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε ότι αυτό το μοντέλο μπορεί να διεισδύσει σε αναδυόμενες χώρες με τις οποίες επιθυμούμε να συνάψουμε εμπορικές σχέσεις.
We also need to ensure that this model can penetrate the emerging countries with which we wish to trade.

Πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε ότι τα συμφέροντα εκατομμυρίων καταναλωτών σταθμίζονται προσεκτικά έναντι των στενών ενίοτε συμφερόντων λίγων παραγωγών.
We must also make sure that the interests of millions of consumers are weighed carefully against the sometimes narrow interests of a few producers.

Πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε ότι οι πολιτικές της ΕΕ σχεδιάζονται με τρόπο που να βοηθούν τις γυναίκες να βελτιώσουν τη θέση τους σε ορισμένες από αυτές τις χώρες.
We should also ensure that EU policies are designed to help women improve their standing in some of those countries.

Πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε τη βελτίωση της δημόσιας υγείας μέσω της παροχής ορθών πληροφοριών.
We must also ensure an improvement in public health through the provision of correct information.

Πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε υψηλής ποιότητας κανόνες χρηματοοικονομικής αναφοράς
We also need to ensure high quality for finance reporting

Πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε ότι η μεγαλύτερη κάλυψη των μέσων μαζικής ενημέρωσης για την κατάσταση στη Λιβύη δεν θα επισκιάσει τη βαρύτητα της ανθρωπιστικής κρίσης στην Ακτή του Ελεφαντοστού.
We must also ensure that the greater media coverage devoted to the situation in Libya does not eclipse the gravity of the humanitarian crisis in Côte d'Ivoire.

Πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε ότι αυτή η συζήτηση δε θα μετατραπεί σε ιδεολογική συζήτηση.
We also need to ensure that this debate does not turn into an ideological debate.

Πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε ότι όλοι οι νέοι έχουν το δικαίωμα να παρακολουθήσουν πρόγραμμα κατάρτισης.
We must also ensure that all young people have the right to undergo training.

Πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε την προστασία των επενδυτών
We also need to ensure that investors are protected

επομένως, πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε ότι η αγορά αυτή είναι πραγματικά ανοικτή.
therefore, we must also ensure that the market is truly an open one.

Αν και συμφωνώ ότι πρέπει να προωθήσουμε μέτρα για τη διασφάλιση της βιολογικής ασφάλειας στις εκμεταλλεύσεις εκτροφής, πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε ότι δεν χρυσώνουμε τα κριτήρια της περιβαλλοντικής συμμόρφωσης.
Although I agree that we must promote measures to ensure biological security on farms, we must also ensure that we do not gold-plate the eco-conditionality criteria.