ΣΗΜΑΝΤΙΚΉ ΤΡΟΠΟΠΟΊΗΣΗ in English translation

• substantial modification
• significant modification
• important modification
• important amendment
• substantial change
• significant change
• major amendment
• major changes
• significant amendment
• major modification

Examples of using Σημαντική τροποποίηση in Greek and their translations into English

Η πιό σημαντική τροποποίηση την οποία προτείνουν οι αρμόδιες επιτροπές του Κοινοβουλίου είναι η κατάργηση της εναλλακτικής διαδικασίας που απαιτείται για την έναρξη της κλινικής δοκιμής.
The most major amendment put forward by Parliament's competent committees concerns deleting the reference to alternative commencement procedures.

Δεν αναμένεται σημαντική τροποποίηση στη φαρμακοκινητική του MPA και δεν απαιτείται προσαρμογή της δόσης του Myclausen.
No substantial alteration of MPA pharmacokinetics is anticipated and Myclausen dose adjustment is not required.

Δεν αναμένεται σημαντική τροποποίηση στη φαρμακοκινητική του MPA και δεν απαιτείται προσαρμογή
No substantial alteration of MPA pharmacokinetics is anticipated

Εάν τα έργα υποστούν σημαντική τροποποίηση εντός μιας πενταετίας μετά την ημερομηνία τελικής καταβολής της συνεισφοράς του Sapard,
If projects undergo a substantial modification during the five years after the date of final payment of the Sapard contribution,

Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να αξιολογείται κάθε νέο αλιευτικό εργαλείο ή κάθε σημαντική τροποποίηση των υφιστάμενων εργαλείων ως προς την επίπτωση που ενδέχεται να έχει στο απόθεμα-στόχο καθώς και κάθε είδος που αλιεύεται τυχαία, παρεμπιπτόντως ή κάθε επίπτωση στο θαλάσσιο περιβάλλον.
It means that any new fishing gear or any significant modification of existing gear must be evaluated for its potential impact on the target stock as well as any species caught as by-catch or any impact on the marine habitat.

Η έκθεση αφορά μία μικρή αλλά σημαντική τροποποίηση μιας υφισταμένης οδηγίας, η οποία πρέπει να εφαρμοστεί πριν από το τέλος του έτους,
It concerns a small but important modification of an existing directive which needs to be implemented before the end of this year

Όταν ένα κράτος μέλος έχει ζητήσει σημαντική τροποποίηση ή προσωρινή διακοπή της κλινικής έρευνας ενημερώνει σχετικώς τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη
Where a significant modification or temporary interruption of a clinical investigation has been called, the Competent Authority shall inform

Επιπλέον δε, στο ενημερωμένο πρόγραμμα εργασίας επήλθε μια σημαντική τροποποίηση, με σκοπό να δώσει έμφαση και να εξασφαλίσει υποστήριξη
In addition, an important modification in the updated work programme has been to put emphasis

Μια δεύτερη σημαντική τροποποίηση συνίσταται στο ότι η Επιτροπή Ανάπτυξης
A further important amendment here is that the Committee on Development

Παραδείγματος χάριν, πολλά bushy κύτταρα φαίνεται να έχουν μικρή διαφορά στις ιδιότητες πυροδότησης των ακουστικών νευρικών ινών- οι πληροφορίες μπορούν να μεταφερθούν στις περιοχές του εγκεφάλου υψηλότερης τάξης χωρίς σημαντική τροποποίηση.
For example, many bushy cells appear to have little difference in firing properties of auditory nerve fibres- information may be carried to higher order brain regions without significant modification 5Of.

επεκτάσεις γραμμής που οδηγούν σε σημαντική τροποποίηση της άδειας κυκλοφορίας.
line extensions which result in a significant change in a marketing authorisation.

το Γραφείο του Εισαγγελέα της Πράγας ενέκρινε μία πρόταση για μία σημαντική τροποποίηση στο Διάταγμα Οδικών Μεταφορών,
the Prague Prosecutor's Office approved a proposal for a major amendment to the Road Transport Act,

αρμοδιοτήτων προς τις αντιπροσωπείες και, συνεπώς, σημαντική τροποποίηση της ποσότητας, της φύσης
responsibilities to delegations, and hence major changes in the quantity, nature

Μία άλλη σημαντική τροποποίηση έχει σχέση με το ΣΕΑ της μουρούνας των νοτίων θαλασσών γύρω από τα νησιά Heard
A further significant amendment related to the tooth fish TAC around the Heard and McDonald islands, which has increased

Τα προς έκδοση μέτρα αποτελούν σημαντική τροποποίηση των διατάξεων της οδηγίας 96/98/ΕΚ
The measures to be adopted represent a major modification of the provisions of Directive 96/98/EC

Στο πλαίσιο 6.4 παρουσιάζονται παραδείγματα των κύριων κατηγοριών μη προσδιορίσιμων ποσοτικώς σφαλμάτων. α Σημαντική τροποποίηση του αντικειμένου και των στόχων έργου, χωρίς τροποποίηση της συμφωνίας επιχορήγησης:
Box 6.4 gives examples of the main categories of non-quantifiable errors.(a) A major change of the scope and objectives of a project without amendment of the grant agreement:

Η σημαντική τροποποίηση πράξης επηρεάζει τη φύση της
A substantial modification would be“affecting its nature

χαίρομαι ιδιαιτέρως που αυτή η σημαντική τροποποίηση των κανονισμών της εσωτερικής αγοράς σχετικά με τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες θα εισαγάγει μία ακόμη δίκαιη διαδικασία όσον αφορά τη διακοπή πρόσβασης στο διαδίκτυο.
that I am delighted that this important amendment to internal market regulations in the field of electronic communications in particular will bring another fair process in respect of disconnections from the internet.

η εν λόγω πράξη δεν υποστεί σημαντική τροποποίηση.
contribution of the Funds, undergo a substantial modification.

κράτη μέλη να ανακτούν τη συνεισφορά του ΕΓΤΑΑ εάν ένα επενδυτικό έργο υποστεί σημαντική τροποποίηση που«επηρεάζει τη φύση του
requires Member States to recover the EAFRD contribution if an investment project undergoes a substantial modification that‘affects its nature