ΤΗΝ ΠΡΟΤΡΟΠΉ in English translation

• prompt
• urging
• exhortation
• the instigation
• call
• of encouraging
• the suggestion
• encouragement
• advice
• prompting
• urged
• urge

Examples of using Την προτροπή in Greek and their translations into English

Από την επίπληξη και την προτροπή του Χριστού λάβαμε τη συμπόνια
From Christ's admonishment and exhortation, we perceive God's compassion

ο Δίας απειλήθηκε από τους Γίγαντες, οι οποίοι με την προτροπή της Γαίας ζητούσαν να εκδικηθούν την πάταξη των Τιτάνων.
Zeus was threatened by the Giants, who with the instigation of Gaia sought to avenge the fight of the Titans.

Οι«Τσάμηδες», με την ανοχή- ή την προτροπή- των σωβινιστικών κύκλων της αλβανικής κυβέρνησης, ετοιμάζονται, τώρα που καταργήθηκε η βίζα,
The Tsams by tolerance- or call- the chauvinistic circles of the Albanian government prepared now that abolished the visa,

Είναι επίσης χρήσιμο να προσαρμόσουμε την προτροπή μας ώστε να εμφανίζονται πληροφορίες σχετικά με το αποθετήριο Git του τρέχοντος καταλόγου.
It's also useful to customize your prompt to show information about the current directory's Git repository.

Με την προτροπή της τράπεζας, οι κυβερνήσεις επέτρεψαν στους πρόσφυγες να μετακινούνται πιο ελεύθερα,
At the bank's urging, governments have allowed refugees to move more freely,

Πώς μπορούμε να εφαρμόσουμε την προτροπή του Παύλου να“δίνουμε προσοχή” στα ζητήματα των άλλων;?
How can we apply Paul's exhortation to“look out” for the interests of others?

την μεγάλη ευθύνη που φέρουν, ώστε να γαλουχούν τα παιδιά τους, κατά την προτροπή του Αποστόλου Παύλου εν παιδεία
implies the great responsibility they bear to nurture their children at the instigation of Apostle Paul in the education

Αν επιθυμείτε σειριακή κονσόλα, αλλά δεν βλέπετε την προτροπή σε αυτήν, υπάρχει κάποιο λάθος στις ρυθμίσεις.
If you want the serial console but you do not see the prompt on the serial terminal, something is wrong with your settings.

Αυτό είναι που βρίσκεται πίσω από την προτροπή του Δρα Blanchard η Ελληνική κυβέρνηση να προσφέρει"πραγματικά αξιόπιστα μέτρα".
This is what lies behind Dr Blanchard's call for the Greek government to offer“truly credible measures.”.

υπηρεσίας που έχει ως αρχικό σκοπό την προτροπή ή τη διευκόλυνση για ανεπιθύμητη χρήση εμπορικού ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή spam.
services that have the primary purpose of encouraging or facilitating unsolicited commercial e-mail or Spam.

Ο Ιησούς βέβαια δεν εννοούσε ότι μόνο αν ζητούμε κάτι από τον Θεό περισσότερο από μια φορά-ίσως δύο φορές-εκπληρώνομε έτσι αυτή την προτροπή.
Jesus surely did not mean that just as long as we ask God for something more than once-perhaps a couple of times-that we thereby fulfill this exhortation.

Ξεκίνησε την επαγγελματική σταδιοδρομία του ως δημοσιογράφος πριν γίνει ηθοποιός με την προτροπή της συζύγου του και ηθοποιό, Λουίζ Μπάσλερ.
He began his working career as a journalist before becoming an actor at the urging of his actress wife, Louise Basler.

Kυρίες και κύριοι, ευχαρίστως είμαι διατεθειμένος να ακολουθήσω την προτροπή που έγινε εδώ, να συνεχίσουμε δηλαδή τις εσωτερικές έρευνες
I shall be glad to take up the suggestion that was made today of pursuing the internal investigations

X και δεν βλέπετε την προτροπή εγκατάστασης της επέκτασης Norton για το Safari, πραγματοποιήστε λήψη του
X installed, and do not see the prompt to install the Norton extension in Safari,

υπηρεσίας που έχει ως αρχικό σκοπό την προτροπή ή τη διευκόλυνση για ανεπιθύμητη χρήση εμπορικού ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή spam.
services that have the primary purpose of encouraging or facilitating unsolicited commercial e-mail or Spam;

Όσοι έχουν στενή σχέση με τον Ιεχωβά ανταποκρίνονται με ενθουσιασμό σε αυτή την προτροπή.
Those who have a close relationship with Jehovah are thrilled to respond to that exhortation.

οι Φλωρεντινοί απήλλαξαν τον κυβερνώντα Μέδικο και, με την προτροπή του μοναχού Σαβοναρόλα, ίδρυσαν μια«δημοφιλή» δημοκρατία.
the Florentines expelled the ruling Medicis and, at the friar's urging, established a“popular” republic.

Πολλοί Χριστιανοί άντρες ακολουθούν αυτή την προτροπή και κάνουν πνευματική πρόοδο ώστε να αποκτήσουν τα προσόντα για προνόμια.
Many Christian men apply that encouragement and make spiritual progress to qualify for privileges in the congregation.

Περιγραφή: Υπήρχε ένας τρόπος να παρακάμψουν οι εφαρμογές την προτροπή για πρόσβαση στην κλειδοθήκη με ένα συνθετικό κλικ.
Description: A method existed for applications to bypass the keychain access prompt with a synthetic click.

υπηρεσίας που έχει ως αρχικό σκοπό την προτροπή ή τη διευκόλυνση για ανεπιθύμητη χρήση εμπορικού ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή spam.
services that have the primary purpose of encouraging or facilitating unsolicited commercial e-mail or spam;