ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΠΟΊΗΣΗ in English translation

• disclosure of
• publishing
• publicizing
• publication
• publicising
• released
• disclosing
• dissemination of
• publish
• published
• release

Examples of using Τη δημοσιοποίηση in Greek and their translations into English

Της οδηγίας 2003/6 όσον αφορά τον ορισμό και τη δημοσιοποίηση των εμπιστευτικών.
Directive 2003/6/EC as regards the definition and public disclosure of inside.

Ο αστυνομικός τέθηκε σε διαθεσιμότητα μετά τη δημοσιοποίηση του video.
Police chief apologizes after the release of video.

Αυτές οι πληροφορίες καθίστανται διαθέσιμες δωρεάν 15 λεπτά μετά τη δημοσιοποίηση.
The information shall be made available free of charge 15 minutes after the publication of a transaction.

Παραμένουμε στενά προσηλωμένοι στη διαφάνεια σε ότι αφορά τη δημοσιοποίηση των ερευνητικών μας αποτελεσμάτων.
We are strongly committed to transparency regarding dissemination of our research findings.

Τα ονόματα των μελών της κριτικής επιτροπής ανακοινώνονται με τη δημοσιοποίηση του αποτελέσματος.
The names of the jury members will be announced with the publication of the results.

Πράγματι την ημέρα πριν τη δημοσιοποίηση της..
Indeed, in the year before the publication of.

Τα ονόματα των κριτών θα ανακοινωθούν με τη δημοσιοποίηση του αποτελέσματος.
The names of the jury members will be announced with the publication of the results.

Υπάρχει όρος εμπιστευτικότητας που απαγορεύει τη δημοσιοποίηση.
Include confidentiality clauses preventing public disclosure.

Οι δύο γυναίκες συναντήθηκαν στο Facebook αμέσως μετά τη δημοσιοποίηση της απόφασης του δικαστηρίου.
The two women met on Facebook soon after the court's decision was made public.

Δε θα μπορούσε να υπάρξει καλύτερη στιγμή για τη δημοσιοποίηση ενός τέτοιου ντοκουμέντου.
There could not be a more appropriate time for the publication of such a book.

Σε οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο με τη συγκατάθεσή σας για τη δημοσιοποίηση.
Any others with your consent to the disclosure.

Τον εντοπισμό, την αποφυγή, τη διαχείριση, τη δημοσιοποίηση και την εξάλειψη των συγκρούσεων συμφερόντων·.
Identification, avoidance, management, disclosure and elimination of conflicts of interest;

Έχεις συνέντευξη στις 9:00 το πρωί σχετικά με τη δημοσιοποίηση της εταιρίας.
You have a 9:00 a. m. Interview about taking the company public.

Η ευαίσθητη περίοδος τερματίζεται με τη δημοσιοποίηση της σχετικής μελέτης.
A public comment period opened with the release of the study.

Τα ονόματα των κριτών θα ανακοινωθούν με τη δημοσιοποίηση των αποτελεσμάτων.
The names of the jury members will be announced with the publication of the results.

Συντριπτικό», ανέφερε ο Νάιτζελ Ντοτζ σε ανάρτησή του στο Twitter μετά τη δημοσιοποίηση της γνωμοδότησης.
Devastating,” Nigel Dodds said on Twitter after the advice was published.

Εξάλλου, η παράγραφος 1 δεν αποκλείει τη δημοσιοποίηση πληροφοριών, πλην των πληροφοριών εμπιστευτικής φύσεως, σχετικά με τους όρους και τις επιδόσεις της παροχής υπηρεσιών.
Moreover, paragraph 1 shall not preclude disclosure of information, other than information of a confidential nature, on the conditions and performance of service provision.

Τη διαφάνεια και τη δημοσιοποίηση πληροφοριών σχετικά με το σύστημα εργολαβίας και υπεργολαβίας που αφορούν ενδιάμεσους
Transparency and disclosure of information on contracting and subcontracting system concerning intermediaries

Μετά τη δημοσιοποίηση του σχεδίου γνώμης της SEAC,
After publishing the draft opinion of SEAC,

Ο ένας αφορά τα δημόσια μητρώα και τη δημοσιοποίηση πληροφοριών σχετικά με τους επενδυτές σε φορολογικούς παραδείσους.
One relates to the public registries and disclosure of information concerning investors in tax havens.