ΤΌΤΕ ΘΑ ΚΑΤΑΛΆΒΕΙΣ in English translation

• then you will understand
• then you will know
• then you will realize
• then you will see

Examples of using Τότε θα καταλάβεις in Greek and their translations into English

Μόνον τότε θα καταλάβεις τη διαφορά.
Only then will you understand the difference.

Τότε θα καταλάβεις πόσο αξία έχει.
Then you understand its value.

Τότε θα καταλάβεις ότι θα χρειαστώ τη βοήθειά σου… για να πάω στην Κούβα.
Then you will understand that I'm going to need your help… to get to Cuba.

Τότε θα καταλάβεις πως θα χρειαστώ τη βοήθειά σου να πάω στην Κούβα.
Then you will understand that I'm going to need your help to get to Cuba.

Τότε θα καταλάβεις γιατί μιλούν για μένα… και στις δύο όχθες του Ρίο Γκράντε.
Then you will know why people talk about me… on both sides of the Rio Grande.

Τότε θα καταλάβεις ότι εγώ έχω το μυαλό εδώ πέρα
Then you will realize I'm the one with the brains around here

Όταν θα σου κόψουν τα μπράτσα, τότε θα καταλάβεις ποιος είναι ο Εσουχά Μπεντάμ.
When your head is cut off your shoulders, then you will understand who Eshuah Bentham is.".

Οι αναμνήσεις τους θα ξεθωριάσουν… Και τότε θα καταλάβεις ότι αυτό ίσως σου επιτρέψει να ξαναγίνεις ο εαυτός σου.
Their memories will fade, and then you will realize that it may allow you to be yourself.

Ο διάσημος Albert Einstein είπε κάποτε:“Κοίτα βαθιά μέσα στη φύση, και τότε θα καταλάβεις τα πάντα καλύτερα.”.
Albert Einstein said once," Look deep into nature, and then you will understand everything better".

κάποια μέρα θα εμφανιστεί κάποιος άλλος που θα τον ερωτευτεί τρελά… και τότε θα καταλάβεις τι έχασες.
gonna come along and sweep her off her feet… And then you will realize what you had.

Αν μιλάς έστω και την στοιχειώδη μορφή της αγγλικής γλώσσας, τότε θα καταλάβεις αυτό.
If you speak even the most rudimentary form of the English language, then you will understand this.

Αν υπάρχουν βάσανα, τότε θα καταλάβεις ότι… η αγάπη δεν είναι εξ' ολοκλήρου εκεί.
If there is misery, then you understand that."The love was not at all there.

Θα δείτε αυτό το sobachentsiyu και τότε θα καταλάβετε- δεν χρειάζεται άλλο.
You will see this dogging and then you will understand- I do not need another.

Τότε θα καταλάβετε ότι όλα είναι ίδια.
Then you will know that it's all the same.

Εάν καταλάβατε αυτό, τότε θα καταλάβετε την έννοια της βαρύτητας.
If you understand that, then you will understand gravity.

Όταν θα είστε στη φυλακή τότε θα καταλάβετε τι θα πει βάλτος.
When you're sitting in prison then you will know what a swamp is.

Ωραία. Τότε θα καταλάβετε που φεύγω, γιατί ο άνθρωπός σας έχει αργήσει.
Good, then you will understand when I say your man is late.

Τότε θα καταλάβετε γιατί ο κόσμος πιστεύει στον Κύριο Ιησού.
Then you will know why people believe in the Lord Jesus.

Αν αυτό το αντιληφθείτε, τότε θα καταλάβετε και το μέγεθος της ΝΙΚΗΣ μας.
If you knew her, then you will understand the magnitude of our loss.

Τότε θα καταλάβετε.
Then you will understand.