אני חייב לבקש ממך in English translation

• i must ask you
• i have to ask you
• i gotta ask you
• i got to ask you

Examples of using אני חייב לבקש ממך in Hebrew and their translations into English

אני… אני חייב לבקש ממך טובה.
I, um… need to ask you a favor.

אני חייב לבקש ממך לבוא איתי.
I'm gonna have to ask you to come with me.

אדון, אני חייב לבקש ממך לא לגעת בנשקים.
Sir, I'm gonna have to ask you not to touch the weapons.

מאיירס, אני חייב לבקש ממך לעזוב את האזור.
Officer Myers, I'm gonna have to ask you to leave the area.

בבקשה, אדון אביר, אינני רוצה להיותלאמסבירפנים… אך אני חייב לבקש ממך לעזוב ככל שתוכל מהר יותר.
Please, Sir Knight, I do not wish to be inhospitable… but I must ask you to leave as soon as you're able.

מר ניליקס, אני חייב לבקש ממך להחליף את המרית שלך ברובה פייזר.
Mr. Neelix, I must ask you to exchange your spatula for a phaser rifle.

כן אני חייב לבקש ממך לעזוב את המלון… יכולת לחכות לבוקר, אבל.
I have to ask you to leave the hotel. You could have waited till morning, but--.

מר רנקלין, אני חייב לבקש ממך וממיס הייז… לא לספר על התקרית עם מר גרדינר.
Mr. Franklin, I must ask you and Ms. Hayes to keep this incident with Mr. Gardiner strictly to yourselves.

אני מניח שיש לך טיעון טוב, אבל אני חייב לבקש ממך לתת לי את מילתך גם על זה.
I suppose there's a fine point there, but I have to ask you to give me your word on that too.

אני לא יודע איך לשאול את זה, אבל אני חייב לבקש ממך טובה ענקית.
I don't know how to ask you this, but I gotta ask you for a big favor.

אלסה… אלסה, אני חייב לבקש ממך משהו שאני לא רוצה לבקש..
Elsa-- Elsa, I got to ask you something that I don't want to ask you.

אני חייב לבקש ממך שתלווה לי כמה מאנשיך על מנת לתגבר את חוליית מסילת הרכבת. כך שהנחת הפסים האחרונה תושלם מהר ככל שניתן.
I must ask you to lend us some of your men to reinforce the railway gang so the final stretch of track can be completed as quickly as possible.

אם אתה מתכוון לעמוד שם ולקרוא, את זה אני חייב לבקש ממך לקנות את זה.
If you're gonna stand there and read it, I gotta ask you to buy it.

לפני שאני משחרר אותך… אני חייב לבקש ממך בכל לשון של בקשה… לא לנסות שום דבר, וגם לא לצעוק.
Before I let you go… I must ask you… not to try anything funny, and not to shout.

בן 27, ללא מקצוע… אני חייב לבקש ממך שוב להסתכל לעבר בית-המשפט.
Years old, unemployed… I must ask you again to look in the direction of the court.

אני חייב לבקש ממך לעזוב את הבית
I must ask you to leave this house.

אני חייב לבקש ממך ללכת לשם הלילה,
I must ask you to go there tonight,

אני יודע שהתצלומים האלה מרגיזים, אבל אני חייב לבקש ממך להסתכל עליהם.
I know these photographs are upsetting, but I must ask you to look at them.

אני לא נהניתי מסרב לך, אבל עכשיו אני חייב לבקש ממך לעזוב, בבקשה.
I don't enjoy refusing you, but now I must ask you to leave, please.

אני חייב לבקש ממך להפסיק להתראות עמו, אם תרצי להמנע מבעיות בעבודתך כאן.
I'm gonna have to ask you to stop seeing him if you wanna avoid problems with your job here.