אשר תואם in English translation

• which matches
• which corresponds
• which is compatible
• which conforms with

Examples of using אשר תואם in Hebrew and their translations into English

לדוגמא, ערכי FMD אופייניים למשתתפים בריאים נעים בין 5-10% 51, אשר תואם את 0.25- שינוי 0.5mm קוטר העורק לעורק בקוטר של 5 מ"מ.
For example, typical FMD values for healthy participants range from 5-10% 51, which corresponds to a 0.25- 0.5mm change in arterial diameter for an artery with a diameter of 5mm.

1942 עדי ראייה רבה לדווח על מכונה מעופפת צלילה אל תוך האוקיינוס האטלנטי, אשר תואם לא רק את לאופוטמיה כתב החרטומים אבל… מכחכח את חלק שבו הם בצרות!
1942, multiple witnesses report a flying machine diving into the Atlantic, which matches not only the Mesopotamian hieroglyphics but…[clears throat] The part where they're in trouble!

ויציב המהווה העתק מקוון, חופשי ונגיש, אשר תואם את הרישיון, ואשר נותן ייחוס ליוצרים והכותבים באופן דומה לייחוס שניתן באתר המקורי.
URL to an alternative, stable online copy which is freely accessible, which conforms with the license, and which provides credit to the authors in a manner equivalent to the credit given on this website.

כדי שיוכלו להעריך את ההצעה שלנו ולבחור, אשר תואם את האינטרסים שלהם.
subscription for seven days, so that they can evaluate our offer and choose, which corresponds to their interests.

לעתים קרובות היא מפנה משתמשים להזין מידע אישי באתר מזויף אשר תואם את המראה והתחושה של האתר החוקי.
it often directs users to enter personal information at a fake website which matches the look and feel of the legitimate site.

ויציב המהווה העתק מקוון, חופשי ונגיש, אשר תואם את הרישיון, ואשר נותן ייחוס ליוצרים והכותבים באופן דומה לייחוס שניתן באתר המקורי.
URL to an alternative, stable online copy which is freely accessible, which conforms with the license, and which provides credit to the authors in a manner equivalent to the credit given on this website, or.

יהיה ערך אשר תואם את התוכן המוצק המסיס של פרותי בשלים הבלעדיים של סוכרים הוסיפו.
shall be a value which corresponds to the soluble solids content of the ripe fruits exclusive of added sugars.

ויציב המהווה העתק מקוון, חופשי ונגיש, אשר תואם את הרישיון, ואשר נותן ייחוס ליוצרים והכותבים באופן דומה לייחוס שניתן באתר המקורי.
URL to an alternative, stable online copy that is freely accessible, which conforms with the license, and which provides credit to the authors in a manner equivalent to the credit given on the Postings website; or.

באופן ספציפי יותר, אנו מדגמים חלק מהתנועה כדי למדוד את מה שאנו מכנים"כוונה של יישום"(IOA), אשר תואם את אחוז האנשים שמראים עניין אמיתי ביישום על עבודה נתון.
More specifically, we sample part of the traffic to measure what we call"Intent to Apply"(IOA), which corresponds to the percentage of people who show a real interest in applying in a given job.

במיוחד הענקי שנאוצר, אשר תואם את הפונקציה המטפלת שלה.
especially to the giant schnauzer, which corresponds to its guardian function.

באופן ספציפי יותר, אנו מדגמים חלק מהתנועה כדי למדוד את מה שאנו מכנים"כוונה של יישום"(IOA), אשר תואם את אחוז האנשים שמראים עניין אמיתי ביישום על עבודה נתון.
More specifically, We sample part of the traffic to measure what We call“Intent of Apply”(IOA) which corresponds to the percentage of people who show genuine interest in applying on a given job.

פתרון הצורה ומבנה של אשר תואם לקו המתאר של מדרונות הרים ועקומות על שפת אגם.
structure solution of which are compatible to the contour line of mountain slopes and lakeside curves.

החשוד הראשוני הוא כריסטופר וורן, צעיר אשר תואם לתיאור הרוצח,
Although the suspicion falls first on Christopher Wren, an erratic young man who fits the description of the supposed murderer,

ביום 9 אוגוסט 2010 האוניברסיטה הודיעה כי בפעם הראשונה זה לא היה להיכנס לתהליך סליקת UCAS עבור 2010 הוֹדָאָה, אשר תואם תחת-מנוי קורסים לסטודנטים שלא עמדו בחירות המשרד או ביטוח שלהם,
On 9 August 2010 the university announced that for the first time it would not enter the UCAS clearing process for 2010 admission, which matches under-subscribed courses to students who did not meet their firm

ויבטיח לשחורים מקום במדינה אשר תואם את מספרם של הם בקרב האוכלוסייה, כך גם מהפכה חברתית בדרום אפריקה תישא גם אופי לאומי.
will assure to the Blacks that place in the State which corresponds to their numbers, so far will the Social Revolution in South Africa also have a national character.”- Leon Trotsky.

עולה בקנה אחד עם ציר הזמן שהוא התווה ונתוני המעקב מאיתור הג'י פי אס של האף.בי. איי, אשר תואם את המסלול שמר גוס אמר שהוא נסע כדי לבצע את הרצח.
from Mr. Goss' cellphone, which are consistent with the timeline he outlined and tracking data from an FBI GPS locator, which matches the route Mr. Goss says he traveled to commit the murder.

ויבטיח לשחורים מקום במדינה אשר תואם את מספרם בקרב האוכלוסייה, כך גם מהפכה חברתית בדרום אפריקה תישא גם אופי לאומי.
will assure to the blacks that place in the State which corresponds to their numbers, so far will the Social Revolution in South Africa also have a national character.

ויבטיח לשחורים מקום במדינה אשר תואם את מספרם בקרב האוכלוסייה, כך גם מהפכה חברתית בדרום אפריקה תישא גם אופי לאומי.
will assure to the blacks that place in the state which corresponds to their numbers, insofar will social revolution in South Africa also have a national character.”.

גם בין הגזעים, ויבטיח לשחורים מקום במדינה אשר תואם את מספרם בקרב האוכלוסייה, כך גם מהפכה חברתית בדרום אפריקה תישא גם אופי לאומי.
will also assure to blacks that place in the State which corresponds to their numbers, in so far will the SOCIAL revolution in South Africa also have a NATIONAL character.

ויבטיח לשחורים מקום במדינה אשר תואם את מספרם בקרב האוכלוסייה, כך גם מהפכה חברתית בדרום אפריקה תישא גם אופי לאומי.
will assure to the blacks that place in the state which corresponds to their numbers, insofar will the social revolution in South Africa also have a national character.