את זה ב קול in English translation

• it out loud
• it aloud

Examples of using את זה ב קול in Hebrew and their translations into English

האם אמרתי את זה בקול?
Did I say that out loud?

אני בטוח שלא התכוונת להגיד את זה בקול, נכון?
I'm sure you really didn't want to say that out loud, right?

זו הפעם הראשונה שאמרתי את זה בקול”.
That's the first time I said that out loud.”.

אלוהים, אל תגידי את זה בקול!
Oh God, do not say that out loud.

שרלוק הולמס: אתה יודע שאתה עושה את זה בקול?
SHERLOCK: D'you know you do that out loud?

אני לא חושב שהיית צריכה להגיד את זה בקול, המפקדת.
I don't think you should have said that out loud, Chief.

ברגע שהיא אמרה את זה בקול, היא ידעה מה היא צריכה לעשות.
The second she said it out loud, she knew what she had to do.

פשוט הרגשתי כאילו אם אומר את זה בקול, לפתע זה יהפוך לאמיתי.
It just felt like if I said it out loud, it would suddenly become real.

ואני מניחה שאמרתי את זה בקול, כי הבחור שעמד מאחורי אמר:"יש לי דירה.".
And I guess I said it out loud because the guy behind me says,"I have an apartment.".

עכשיו שאני אומר את זה בקול, אני מעדיף את הרעיון שלך.
now that I say it out loud, I like your idea better.

אני יכול להגיד את זה בקול, אבל… זה לא יהלום את מקום העבודה, אז אני רק
I could say it out loud, but… here you go. It would be inappropriate for the workplace,

קצת קשה לדבר על זה… מעולם אפילו לא אמרתי את זה בקול, אבל… אני בולמית.
This is kind of hard to talk about. I have never even said it out loud before.

עכשיו כשאני אומר את זה בקול, זה באמת נשמע טיפשי.
now that I say it out loud, it does sound a little silly.

אבל זה עוזר לחוסר הביטחון הבסיסי שלי כשאני אומרת את זה בקול, כמו מנטרה.
But it helps my underlying insecurity to say it out loud, like a mantra.

למה הם לא פשוט אמרו את זה בקול?
why didn't they just say it out loud?

אבות צריכים להגיד את זה בקול, אני חושבת.
fathers have to say it out loud, I think.

שעכשיו שאמרתי את זה בקול, זה נשמע ממש נוראי,
Which now that I say that out loud, it just sounds really terrible,

מעולם לא אמרתי את זה בקול, אבל אני כבר לא יכולה להעמיד פנים שזה לא נכון.
And I have never said that out loud, but I can't pretend that's not true anymore.

תן לי להגיד את זה בקול, כי אני לא יכול להאמין למשמע אוזניים.
Let me say this out loud,'cause I can't believe my own ears.

אילו הייתי אומר את זה בקול, היא היתה אומרת,“דאגלס,
If I were to say this out loud, she would say,‘Douglas,