בבית ה חרושת in English translation

• at the factory
• at the mill

Examples of using בבית ה חרושת in Hebrew and their translations into English

סיפר כי ביקר בבית החרושת ב-7 בינואר,
recalled visiting the factory on January 7,

הסיור בבית החרושת מאפשר לכם לטעום מכל סוגי השוקולד שלהם(בסביבות 150 סוגים).
The tour of the factory allows you to taste all of their varieties of chocolate(around 150).

עבודתה הבאה היתה בבית החרושת"לבנט", שם בישלו עצמות וייצרו מהן דבק.
His next job was in the factory at Orbis where they made water heaters and related equipment.

שני אלה נפגשים בבית החרושת, אבל אינם מכירים זה את זה במקום אחר;
These two men meet in the factory, but do not know each other elsewhere;

מה שאהבתי מכולן היא הם עשו את זה מתוך ביטים שכבר היה להם זרוק בבית החרושת.
What I loved most of all is they have made it out of bits that they already had lying around in the factory.

כפי שנאמר, ועדי בתי-החרושת הינם יסוד של שלטון כפול בבית החרושת.
Factory committees, as already stated, are elements of dual power inside the factory.

סינתיה… את באמת עובדת בבית החרושת?
So you would really been working in the factory?

הרי הוא כל הזמן היה מגייס עוד ועוד יהודים לעבודה אצלו בבית החרושת.
He was looking for more Jews to join his workforce at his factory.

אז מי יעבוד בבית החרושת?
then who will work in the factory?

המאבק נגד הפשיזם מתחיל, לא בעריכת כרוז ליברלי, אלא בבית החרושת, ומסתיים ברחוב.
The struggle against fascism does not start in the liberal editorial office but in the factory- and ends in the street.

בעודאחיו אייזיק בבית החרושת מזמין את ההמונים לשבות.".
refuse the workers' demands, while his brother Isaac in the factory incites the masses.'.

אבל לפחות יש באר פתוח בבית החרושת.
at least there's an open bar at the Cannery.

אמר כי לא נכח בבית החרושת בעת שהחלה המתקפה הישראלית,
said he was not present at the factory during the beginning of the Israeli offensive,

שמופיעה באתר האינטרנט של החברה, נאמר שהיא"מצטערת צער עמוק על כל אלה שסבלו פגיעות או קשיים בבית החרושת שנוהל על ידי הוגו פרדיננד בוס בתקופת השלטון הנאציונל-סוציאליסטי".
On its official site, the company wrote that they wanted to“express its profound regret to those who suffered harm or hardship at the factory run by Hugo Ferdinand Boss under National Socialist rule.”.

שמופיעה באתר האינטרנט של החברה, נאמר שהיא"מצטערת צער עמוק על כל אלה שסבלו פגיעות או קשיים בבית החרושת שנוהל על ידי הוגו פרדיננד בוס בתקופת השלטון הנאציונל-סוציאליסטי".
It also wishes to express its profound regret to those who suffered harm or hardship at the factory run by Hugo Ferdinand Boss under National Socialist rule.”.

בהתנצלות, שמופיעה באתר האינטרנט של החברה, נאמר שהיא"מצטערת צער עמוק על כל אלה שסבלו פגיעות או קשיים בבית החרושת שנוהל על ידי הוגו פרדיננד בוס בתקופת השלטון הנאציונל-סוציאליסטי".
The apology, which appeared on the Hugo Boss website on Thursday, therefore states that the company wanted to"express its profound regret to those who suffered harm or hardship at the factory run by Hugo Ferdinand Boss under National Socialist rule.".

שמופיעה באתר האינטרנט של החברה, נאמר שהיא"מצטערת צער עמוק על כל אלה שסבלו פגיעות או קשיים בבית החרושת שנוהל על ידי הוגו פרדיננד בוס בתקופת השלטון הנאציונל-סוציאליסטי".
In 2011 the company expressed"its profound regret to those who suffered harm or hardship at the factory run by Hugo Ferdinand Boss under National Socialist rule.".

בהתנצלות, שמופיעה באתר האינטרנט של החברה, נאמר שהיא"מצטערת צער עמוק על כל אלה שסבלו פגיעות או קשיים בבית החרושת שנוהל על ידי הוגו פרדיננד בוס בתקופת השלטון הנאציונל-סוציאליסטי".
In, the company issued a statement of"profound regret to those who suffered harm or hardship at the factory run by Hugo Boss under National Socialist rule".

מדריך ה- Cotton Passport מכיל את כל 2, 310 צבעי ה-FHI בפורמט נוח לנשיאה שמאפשר לבדוק צבעים של בדים בחנויות, בביקור אצל לקוחות או בבית החרושת.
The portable Cotton Passport holds all 2,310 Fashion, Home,& Interiors colors in an easy-to-carry format, allowing you to check fabric color in the stores, on customer visits, or at the mills.

או בבניה או בבית החרושת למגפיים, העובדים יכולים ליהנות מהרבה סוגי בילוי שהמחנה מציע.
the build or boot factory, the workers can enjoy… the many forms of pastime that the camp has to offer.