Examples of using גמרא in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
המאבק על לימוד גמרא לנשים היה המאבק הראשון של הפמיניזם הדתי האורתודוקסי בישראל,
The fight over teaching Gemara to women was the first struggle of religious Orthodox feminism in Israel,יום אחד, בזמן שהרב ישב ללמוד גמרא, נכנס אליו החייט המקומי בכדי להחזיר לו חוב של 10, 000 רובל.
One day while the rabbi was studying Talmud, the local tailor came in to repay his loan of 10,000 rubles.וכאשר הם יהיו מוכנים ללמוד גמרא, הוא ייכנס לתמונה.
when they were ready to learn Gemara, he would enter the picture.למדתי את אותו קטע גמרא אולי שלושים פעם, וזה מה שהחזיר אותי חזרה למסלול.
I probably learned that piece of Talmud thirty times, and it got me back on track.אנשים שבאים להרצאות שלי רוצים לשמוע גמרא, ולא מחפשים את הפיקנטריה".
People who come to my lectures want to hear Gemara, and not seek the picantary.”.בתיכון למדה גמרא ואהבה מאוד את ההיבטים הקוגניטיביים והרוחניים שלה,
In high school, she studied Talmud and loved the cognitive and spiritual aspects of it, but was stifled,כיום המצב הוא שניתן להציב נשים בתפקידים משמעותיים ולהורות לנשים ובנות גמרא.
today it is possible to bestow upon women meaningful positions teaching other women and girls Gemara.וכמעט כולם לומדים גמרא בבית.
almost everyone is taught the Talmud at home by their parents.כל הלימוד יומי אחר של גמרא, התורה היא החיים שלנו,
any daily limud of Gemara, Torah is our life,מאז שעלה לארץ מארה”ב לפני למעלה מארבעים שנה, הרב ליכטנשטיין לימד גמרא, הלכה ומחשבה ברמה הגבוהה ביותר לעשרות אלפי תלמידים.
Since moving to Israel from America more than forty years ago, Rabbi Lichtenstein has taught the highest-level Talmud, halacha and philosophy to his tens of thousands of students.זה לא רק הלוגיקה המפותחת של מי שלומד גמרא, אלא גם ההרגל של ההתמדה.
It's not just the developed logic of those who studied Gemara, but the habit of perseverance.".נחוש לגעת בהוגי דעות וכתבים יהודיים חשובים כמו גמרא ורמב"ם.
determined to gain access to great Jewish works and thinkers such as the Talmud and Maimonides.וכולם לומדים גמרא בבית הספר.
and everyone learns Gemara in school.אמר לו הרב,"אני מסכים ללמד אותך גמרא, בתנאי שתענה לי על שאלה אחת.".
The Rabbi then said to the Priest:"I agree to teach you the Talmud on condition that you answer one question.".לא ידעו מה לעשות איתי, כי הפרס היה גמרא, ובתור בת אני הרי לא אמורה ללמוד גמרא.
They didn't know what to do with me because the prize was a Gemara, and as a girl I wasn't supposed to be studying Gemara.אני גם לא משוכנע שרצוי ללחוץ על בת ללמוד גמרא בצורה כל כך אינטנסיבית.
I am also not convinced that it is desirable to press women to study Talmud in such an intensive form.וכמעט כולם לומדים גמרא בבית.
live in South Korea, and everyone learns Gemara in school.כשראש הישיבה בעצמו מושך אותך מן המיטה, בגלל שאינו יכול לדמיין בכלל ביטול שיעור גמרא, אינך מעז להתהפך לצד השני ולחזור לישון!
When the Rosh Yeshiva himself pulls you out of bed because he can't imagine cancelling a Talmud class, you don't dare roll-over and go back to sleep!מאז שעלה לארץ מארה”ב לפני למעלה מארבעים שנה, הרב ליכטנשטיין לימד גמרא, הלכה ומחשבה ברמה הגבוהה ביותר לעשרות אלפי תלמידים.
Since moving to Israel from America more than 40 years ago, Rabbi Lichtenstein has taught the highest-level Talmud, halacha and philosophy to his tens of thousands of students.חייבים ללמוד 8 דפי גמרא ו- 5 פרקים ברמב"ם, כי הולכת להיות שואה נוראה,
We must study five chapters 
