היתכנות in English translation

• feasibility
• possibility
• viability
• concept

Examples of using היתכנות in Hebrew and their translations into English

ב-2009 התבצע חקר היתכנות, אולם אי השקט הפוליטי במצרים ב-2010 עיכב את תחילתו ביותר משנתיים.
A feasibility study was conducted in 2009, but political unrest in Egypt in 2010 caused a delay of more than two years.

הוכחת היתכנות, אב טיפוס, ערך מינימלי של מוצר יבטיחו כי רעיון המוצר שלך יתקבל היטב בקרב משתמשים,
A Proof of Concept, Prototype, or MVP will ensure that your product idea is received well by users, increasing the chance

לכן, אנחנו יכולים לדבר על היתכנות של צריכה נוספת של טאורין בגיל מבוגר,
Therefore, we can talk about the feasibility of additional consumption of taurine in old age,

זה נעשה על ידי ניתוח היתכנות, מבנה, ביטוי ומיכון של תהליכים אלה וכיצד הם מתייחסים למידע זה.
This is done by analysing the feasibility, structure, expression and mechanization of these processes and how they relate to this information.

זה מראה שהם בורים של מה שעשה דוח היתכנות באמת, או שהם לא יודעים ערך וחשיבותו עבור כל עסק פוטנציאלי.
This shows they are either ignorant of what a feasibility report really is, or they do not know its value and importance for any prospective business.

מטרתו:''קביעת היתכנות השימוש בעטלפים לנשיאת פצצות תבערה קטנות ליעדי אויב''.
Purpose:‘Determine the feasibility of using bats to carry small incendiary bombs into enemy targets.'.

זה נעשה על ידי ניתוח היתכנות, מבנה, ביטוי ומיכון של תהליכים אלה וכיצד הם מתייחסים למידע זה.
This is done by analyzing the feasibility, structure, expression and mechanization of these processes and how they relate to this information.

הלקוח שלנו היה מעניין בבדיקת היתכנות של החלפת גלישת אלומיניום באריזה של מוצר משקה נפוץ בשימוש עם פלסטיק אחד.
Our client was interesting in testing the feasibility of replacing an aluminum wrap in the packaging of a commonly-used beverage related product with a plastic one.

בשלב זה, החברה בדרך כלל מגייסת כספים למטרת הוכחת היתכנות ו/או יצירת אב-טיפוס,
At this point, a company is usually raising funds for proof of concept and/or to build out a prototype,

זה נעשה על ידי ניתוח היתכנות, מבנה, ביטוי ומיכון של תהליכים אלה וכיצד הם מתייחסים למידע זה.
That is accomplished by analyzing the feasibility, structure, expression and mechanization of these processes and the way they relate to this data.

מחקר ופיתוח של טכנולוגיות חדשות ובדיקת היתכנות למוצרים מורכבים,
Research and development of new technologies and testing of the feasibility of complex products,

שירות חייב לעבור שלב היתכנות לפני יציאתו לשוק.
service must pass the feasibility stage before it is presented to the market.

עבור בדיקות היתכנות ואופטימיזציה תהליך של היישום שלך.….
analytic equipment, for the feasibility testing and process optimization of your application.….

הערכה כלכלית ובחינת היתכנות להרחבת הפרויקט(Upscaling).
economic evaluation and feasibility study for project expansion(Upscaling).

צוות מנוסה היטב של טכנאים, מהנדסי תהליך ביוכימיים להתייעץ לך ולהדריך אותך היתכנות בקנה מידה למעלה והתקנה.
Our well-experienced staff of technicians, process engineers and biochemists consult you and guide you from feasibility to scale-up and installation.

זה טוב לסטארט־אפים שכבר בשלב מוקדם יכולים להציג פיילוט או הוכחת היתכנות עם חברה בינלאומיות גדולה ומוכרת.
It is good for startups that at an early stage can already present a pilot of proof of concept to a large and well-known international corporation.

להוריד את מחירי הכרטיסים ואפילו לבדוק היתכנות לפצל איגודים מקצועיים בחברה.
lower the price of tickets, and even examine the feasibility of splitting the trade unions in the company.

ה־FDA ביקש מידע על היתכנות פיתוחה של תרופה כזו.
even when the FDA inquired about the feasibility of developing such a drug.

RH תספק הוכחת היתכנות לפלטפורמת FPGA עד לסוף שנת 2019.
RH will provide a proof of concept for an FPGA-board platform by the end of 2019.

אנחנו מחולקים לקבוצות חדשות ובשבוע הבא נציג וידאו פרוטוטייפ לאינטראקציה הנבחרת והדגמה נפרדת של הקלט המוחשי כהוכחת היתכנות.
We're split into new groups, and next week we will present video prototypes of the chosen interaction and a separate demonstration of the tactile input as proof of feasibility.