Examples of using המרקע in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
זיהיתי על המרקע את האישה שכמה שבועות לפני כן הפגיש בינינו הגורל לשיחה ארוכה על תפקיד הפלסטינים ביחס לפליטים ממלחמת האזרחים בסוריה והקשר שלנו עם ארגוני סיוע ישראלים.
I recognized on the screen the woman who, weeks earlier, destiny had brought us together for a long discussion about the role of the Palestinians in relation to the refugees from the civil war in Syria and our relationship to Israeli aid organizations.המספרים מגבים את התחושות: בעוד שבתחילת השנה הופיעו על המרקע ומעל גלי האתר כ-30 מומחים ערבים מדי חודש, בחודשים האחרונים עבר מספר המומחים המתראיינים מדי חודש את רף 100 המומחים.
The numbers back up the overall impression: while at the beginning of the year around 30 Arab experts appeared on television and radio every month, over the last few months the number of interviewees reached 100 experts or more.יש צורך בהבנה שמי שנמצא מאחורי המרקע עבד קשה כדי להגיע לשם.
the ability to express his criticism, it is necessary to understand that those behind the screen worked hard to get there.האינטנסיביות הגופנית של תנוחותיהם, והפרשנות המציאותית שהם העניקו לחללים המוחלטים שהטילו עליהם המשחקים הללו- כאילו שהיה זה חלל אמיתי מאחורי המרקע- ניכרה במניפולציה של הממשי על ידי היצוג שלו.
The physical intensity of their postures, and the realistic interpretation of the terminal spaces projected by these games- as if there were a real space behind the screen- made apparent the manipulation of the real by its own representation.ניסה לפתות את רה, אך עלילה זו הסתיימה כשלנה הפסיקה להופיע על המרקע בגלל פציעה.
the storyline abruptly ended when Lana stopped appearing on television due to injury.ניסה לפתות את רה, אך עלילה זו הסתיימה כשלאנה הפסיקה להופיע על המרקע בגלל פציעה.
the storyline abruptly ended when Lana stopped appearing on television due to injury.והחליטו שעדיף להן לכוון השקעות כאלה לסדרות דרמה שנשארות על המרקע לאורך שבועות רבים.
advertising, and decided that it was preferable to go in the direction of series that remain on the screen for many weeks.ואז הגיע האייטם אתמול בבוקר בתכנית של אורלי וגיא אותו הגישה כתבת ההורים רוני מנדלמן ושם את הנושא החשוב על המרקע של כולנו.
And then the item arrived yesterday morning in the program of Orly and Guy, which was submitted by parents Roni Mendelman and put the important issue on all of our screen.זה נועד כדי לפתח יכולת ניהולית רחבה לאפשר לבוגרים להתמודד עם מגוון רחב של מצבים עסקיים מתאימים כדי המרקעים השונים שלהם.
It is designed to develop broad managerial competence to enable graduates to cope with a wide variety of business situations appropriate to their diverse backgrounds.על המרקע.
On screen.אשים את זה על המרקע.
I will put it on screen.הצג אותה על המרקע.
Put it on screen.שים אותה על המרקע.
Put it on screen.המרקע שלנו לא עובד.
Our viewscreen is not operational.נעלה אותה על המרקע.
Let's get it on screen.שים אותו על המרקע.
Put it on screen.האט לדחף ושים את זה על המרקע.
Slow to impulse and put it on screen.שים אותם על המרקע, סג"מ קים.
Put them on screen, Ensign Kim.תמונה על המרקע שצולמה באמצעות Galaxy S8 או S8+.
הקובייה זוהרת על המרקע השחור כלוגו צופן הבטחה, מהבהבת ונכבית.
