הסרנו in English translation

• we have removed
• took

Examples of using הסרנו in Hebrew and their translations into English

הסרנו את המכשירים האלו כפי שאתה יכול להגיד לי מהדרך שנלקחים.
We have removed these devices. As you can tell from the way you were taken.

סנטור, ההצבעה צריכה להתמקד בכישוריי, לא בכמה רגעים שבהם אתה ואני הסרנו את הכפפות.
Senator. The vote should centre on my merits, not a few moments where you and I took the gloves off.

הסרנו את עמלת ההעברה האוטומטית שנקבעה בסעיף' משיכת היתרה' של סעיף 4' עמלות נוספות'.
We have removed the Automatic transfer fee set out in the“Withdrawing your balance” section of Clause 4“Additional Fees”.

הסרנו או החזירו מחדש את היחידים ואת היחידות בהן מצאנו לנכון ונמשיך לעשות זאת.“.
We have removed or repatriated both individuals and units where we deemed it appropriate and will continue to do so.".

הסרנו את האפליקציות הפוגעניות הללו ונמשיך לשמור על עירנות ולחפש אפליקציות שעלולות לסכן את המשתמשים שלנו".
We have removed these offending apps and will continue to be vigilant about looking for apps that might put our users at risk.".

הסרנו את תוית הבטא משום שהגענו למטרות שלנו מבחינת יציבות וביצועי הדפדפן,
We have removed the beta label as our goals for stability and performance have been met

הסרנו את האיום מעל אחד החופים היפים והמיוחדים ביותר בישראל.
We have removed the threat from one of the most beautiful and unique beaches in Israel.”.

בתגובה לבקשה משפטית שהופנתה אל Google, הסרנו 1 תוצאות מדף זה.
As a reaction to a legal request that was sent to Google, we have removed one search result.

בתגובה לבקשה משפטית שהופנתה אל Google, הסרנו 1 תוצאות מדף זה.
In response to a legal request submitted to Google, we have removed 1224 result(s) from this page.

זה, אנו מאמינים, היה אחד המכשולים הגדולים ספיגת הרכב חשמלי- מכשול הסרנו דרך שלוש שנים של מחקר ופיתוח.
This, we believe, has been one of the biggest obstacles to electric vehicle uptake- a barrier we have removed through three years of research and development.

אחד החוקרים בצוות אמר כי:"כל דור יישא מעתה את התיקון הזה, כי הסרנו את הפגם הזה מהמאגר הגנטי המשפחתי.
Dr Mitalipov said:"Every generation on would carry this fix because we have removed the disease-causing gene variant from that family's lineage".

בתגובה לבקשה משפטית שהוגשה ל-Google, הסרנו את הפוסט הזה.
In response to a legal request submitted to Google, we have removed this post.

אחד החוקרים בצוות אמר כי:"כל דור יישא מעתה את התיקון הזה, כי הסרנו את הפגם הזה מהמאגר הגנטי המשפחתי.
Dr Mitalipov said:"Every generation on would carry this repair because we have removed the disease-causing gene variant from that family's lineage.

דיאטות המערביות, גבוהות בפחמימות מעובדות חושפות אותנו לרמות גבוהות של אינסולין, כי הסרנו את ההשפעה המגנה של הסיבים.
Westernized diets, high in refined carbohydrates exposes us to high levels of insulin because we have removed the protective effect of the fibre.

אחד החוקרים בצוות אמר כי:"כל דור יישא מעתה את התיקון הזה, כי הסרנו את הפגם הזה מהמאגר הגנטי המשפחתי.
Every generation on would carry this repair because we have removed the disease-causing gene variant from that family's lineage.”.

כדי שתוכל להפיק את המרב מהתאורה בתא הנהג הנמוך, הסרנו את כל הציוד מהגג.
To help you get the most from the low cab height, we have removed everything from the roof.

הסרנו חמישה בולבולים מצוירים,
We had removed five cartoon penises,

זיהינו את הטעות בעצמנו, הסרנו את הסיסמאות ואנחנו מיישמים תוכניות שיימנעו מכך להישנות".
We found this error ourselves, removed the passwords, and are implementing plans to prevent this bug from happening.”.

לקחנו תפוח מקינטוש תמים, הסרנו את כל תאי התפוח וה DNA ואז השתלנו תאי אדם.
We took a totally innocent Macintosh apple, removed all the apple cells and DNA and then implanted human cells.

זיהינו את הטעות בעצמנו, הסרנו את הסיסמאות ואנחנו מיישמים תוכניות שיימנעו מכך להישנות", נמסר.
We found this error ourselves, removed the passwords, and are implementing plans to prevent this bug from happening again.” continues the advisory.