התחבאנו in English translation

טוויז, התחבאנו במקום שבו האקדח נמצא אתמול בלילה.

Twizz, we hid out where the stashed gun was found last night.

התחבאנו מאחורי עץ והוא התחיל לדבר.

He hid behind a tree and began to shout.

התחבאנו שם עד רדת הלילה.

We hid there until evening.

התחבאנו מאחורי הגבעה.

We hid behind the hill.

התחבאנו שם עד רדת הלילה.

We hid there until night.

התחבאנו עד שעברה הסערה.

We hid till the storm was over.

התחבאנו תחת המרזב וחיפשתי את התחתונים שלה.

We were sheltering under the eaves and I went for her knickers.

זמן רב אנחנו התחבאנו, אולי יותר מידי זמן.

Long have we been in hiding. Perhaps too long.

טים מקמנוס ואני התחבאנו מאחורי העמוד.

Tim McManus and I, we ducked behind a column.

אמא שלכם ואני התחבאנו בבית.

Your mum and I were hiding in a house.

אז פשוט… התחבאנו.

So… we hid.

מה שעשינו היה שבמשך היום התחבאנו בין עצי המנגרוב.

What we did was, during the day, we would hide in the mangroves.

בהתחלה די התחבאנו מאחורי הרעש.

Too often we hide behind the noise.

אנחנו התחבאנו.

We was hiding.

לא הבנו מה הולך וישר התחבאנו מתחת לקופה.

We didn't understand what was going and ducked down under the cash register.

התחבאנו בטבע ליד הנהר בחורשה של הצפצפות.

We hid out in the wilderness down by a river in a grove of cottonwoods.

זה מקום שבו התחבאנו בני הזוג שלנו גוזלים וגוזלים… המשפחה שלנו.

It is where we hid our brood mates and hatchlings… Our family.

ואיך התחבאנו בגן מפני האומנת המרושעת.

and how we hid in the garden from the nasty governess.

האם נחזור לזמן שבו התגנבנו בחשיכה, התחבאנו בין הצללים,?

Do we to return to a time where we skulked in the dark hiding in the shadows?

הנישואים שלי היו כמו משחק מחבואים, שבו שנינו התחבאנו, ואף אחד לא חפש.

My marriage was like a game of hide-and-seek where both of us hid and nobody seeked.

Examples of using התחבאנו in Hebrew and their translations into English