וכידוע in English translation

• and
• and as you know

Examples of using וכידוע in Hebrew and their translations into English

אלא שלא תמיד מצויים מצילים בחופים וכידוע עיקר מקרי הטביעה מתרחשים במקומות רחצה ללא פיקוח מצילים.
Lifeguards are not always to be found at the beach, and as we know, most drowning cases take place where there is no lifeguard supervising the beach.

וכידוע לכם, ישנו אפקט השכן שבו כשמשהו קורה בחלק אחד של היבשת, נראה כאילו היבשת כולה מושפעת.
And, you know, you have the neighborhood effect where if something is going on in one part of the continent, it looks like the entire continent is affected.

כידוע לך, אני אוהבת שהכול סופר מאורגן. וכידוע לנו, אתה משגשג בכאוס.
As you know, I like things super organized and, as we know, you thrive on chaos.

האגו גרם לכך, הגאווה היהודית גרמה לכך וכידוע האגו בא על חשבון תבונה.
Ego And high Jewish pride caused it, And as we know, ego comes at the expense of intelligence.

הוא גם עלול לחוש שהוא מצוי מחוץ למרכז העיקרי בחברה, וכידוע- לעיתים קר מאוד בחוץ".
He might also feel that he is outside the main fabric of society, and as we know, it is sometimes very cold outside.

וכידוע לך, היא התבקשה לחשוף את שם המקור שסיפק לה,
And as you know, she was asked to reveal the name of the source who provided her,

וכידוע זה לא מדעי עד שמנסים את זה על שפן-ניסיונות, וכנראה קראו לשפן זה טיפאני,
And you know it's not real science unless you use guinea pigs,

וכידוע לך, יש לי המון חברים ידוענים שמאילוצי לו"ז לא יכלו להגיע לעיר הבירה,
And, you know, I have a lot of celebrity friends who haven't, for scheduling reasons, been able to come to DC, so we're thinking

כל מה שאמר המזכיר בנאומו נכון, הרי שמדובר בהצגה חלקית מאוד של המציאות, וכידוע מחצית האמת גרועה משקר.
his speech was true, that truth is still only a partial representation of reality- and as we all know, half-truths are far worse than whole lies.

במכשירי כתיבה וכידוע ללקוחות.".
stationery and as known to customers.

נקשרים בקולקטיב גדול כלשהו, שאותו מניח הטקסט כמוכר וכידוע באמצעות השימוש החוזר במילה 'שלנו';
notions pertaining to or associated with some large collective that the text assumes to be familiar and known through the repeated use of the word'ours';

ש” שר ה ביטחון פעל לכאורה בגדרו של שיקול ה דעת המסור ל הוא לפי מסמך המדיניות, וכידוע תחום ההתערבות בשיקול דעת זה הוא מצומצם ביותר”.
because“the Minister of Defense allegedly acted according to the discretion vested in him by the[relevant] policy document, and as is known, room for intervention in this discretion is very limited”.

הסטרואידים עצמם יהיו כמעט חסרי תועלת ללא תזונה נכונה ומותאמת, וכידוע, לא כל הכמות הנצרכת מגיעה לידי מיצוי ושימוש
Steroids themselves will be almost useless without proper nutrition and, as is known, not all the amount consumed reaches exhaustion

והסיבה שבחרנו בדיכאון היא בגלל שהדיכאון כה שכיח, וכידוע, יש הרבה טיפולים לדיכאון,
the reason we took on depression is because it's so prevalent, and as you know, there are many treatments for depression,

וכידוע ניו יורק יש רק אחת.
In New York, we only know one.

וכידוע לנו, האור'אי יכולים לבנות עוד אחד.
And as we know, the Ori could have built another one.

וכידוע לרבים מכם, בנישואים יש לפעמים מהמורות.
And like many of you know, marriage isn't always the smoothest road.

וכידוע לכם, כל סיום מביא עמו סיכום.
As you well know, every journey comes to an end.

וכידוע לך, הדבר האחד הוא סופרמן, לויס.
That one thing is Superman. And you know it, Lois.

וכידוע ודאי לרובכם, כריסטנסן הצעיר נבחר.
As many of you know, our son Tyson was adopted.