Examples of using יעוררו in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
והכי חשוב, אנו מקווים שהם יעוררו אותכם לראות עולם טוב יותר,
חברי האופוזיציה טענו בדיון שהחוק החדש יגביר את האפליה כלפי מיעוטים בישראל, שיעוררו באופן מתמיד חשד סביר בקרב השוטרים.
Opposition members argued at the Knesset debate that the new law will serve to increase discrimination against minorities in Israel, who nearly always arouse a reasonable suspicion among policemen.עשיית מצוות) יעוררו את נוכחותו בתוכנו.
החללים במוזיאון עוצבו כך שיעודדו ויעוררו חשיבה יצירתית אצל הילדים.
The rooms in the museum were designed to encourage and stimulate creative thinking among the children.עשיית מצוות) יעוררו את נוכחותו בתוכנו.
studying, performing mitzvot) will awaken His presence within us.החפצים האישיים שאולי יעוררו את זיכרונה של לידיה.
קטוזיס- 2-3 ימים לאחר תחילת צום- הרמות הנמוכות של אינסולין שהגיעו במהלך הצום יעוררו היפוליזה, פירוק של שומן לאנרגיה.
Ketosis- 2-3 days after beginning fasting- The low levels of insulin reached during fasting stimulate lipolysis, the breakdown of fat for energy.בשלב 2, לחץ על מילים ספציפיות והקלד את כל מילות המפתח שיעוררו בך רצון לקרוא את ההודעה.
In Step 2, click Specific words and type all of the keywords that would cause you to want to read the message.טיימרים או חיישנים יעוררו את המעבד בזמן למשימות חשובות,
Timers or sensors would awaken the processor in time for important tasks,רוצה שהצבעים שבחרת יעוררו את הרגשות הנכונים בקרב הגולשים לדף שלך?
You want the colors you choose to elicit the right emotions in your audience?היה סביר כי מעצרים המוניים יעוררו פניקה ביניכם, כיוון שלמעט היה מידע כלשהו על הסיבה להתרחשות זו.
Mass arrests were considered likely to evoke panic amongst you, as few would have had any knowledge of why it was happening.שאלתי את עצמי אם אוכל לצאת מהבית מבלי שהכלבים יתחילו לנבוח ויעוררו את תשומת לבם של השומרים.
I began to wonder if I could get out of the house without setting the dogs barking and arousing the guards.ייתכן ונקיטת צעדים אלו לא יעוררו כל עובד אך הם יכולים להגדיל את רמת ההשראה ברחבי הארגון ואת רמת פריון כוח העבודה בהתאם.
While these steps may not inspire every employee, they can increase the level of inspiration across the organization and, with it, workforce productivity.מצא קבוצה של אנשים אשר יאתגרו ויעוררו אותך, בלה עימם זמן רב, ובכך תשנה את חייך."- איימי פוהלר.
Find a group of people who challenge and inspire you, spend time with them, and it will change your life."- Amy Poehler.פרופסור אינזליכט סיפר שבהתחלה הם פשוט ניסו לבחון אילו גורמים יעוררו את הפעילות המוחית הרצויה,
Inzlicht said that initially they were simply trying to understand what factors would activate these brain waves,מצא קבוצה של אנשים אשר יאתגרו ויעוררו אותך, בלה עימם זמן רב, ובכך תשנה את חייך."- איימי פוהלר.
Find a group of people who challenge and inspire you and spend a lot of time with them, and it will change your life.”- Amy Poehler.גלי חום רותחים ושריפות ענק קטלניות יעוררו מהומות שעניינן מזון ורעב וכן הגירה של מיליונים.
Scorching heat waves and cataclysmic fires will spark food riots, famine and mass migrations of millions.מצא קבוצה של אנשים אשר יאתגרו ויעוררו אותך, בלה עימם זמן רב, ובכך תשנה את חייך."- איימי פוהלר.
Find a group of people who challenge and inspire you, spend a lot of time with them, and it will change your life."- Amy Poehler.ד"ר קייסרלינגק ועמיתיו מקווים שממצאיהם יעוררו עניין בהדמיה א"א ושיובילו לבסוף למחקר המבוקרים בקפדנות במספר מרכזים רפואיים לבדיקת טכניקה זו.
Dr Keyserlingk and his colleagues hope that their finding's will stimulate interest in infrared imaging and ultimately lead to carefully controlled multi-center trials of the technique.חמישה מתקנים שעוברים דרך קרני רנטגן וגלאי מתכות יעוררו את הגיהנום הקדוש יחד עם אבטחת נמל התעופה.
