לשחזר את זה in English translation

• recover it
• recreate it
• relive it
• it back
• reenact it
• to reconstruct it
• reproduce it
• replicate that
• to rebuild it

Examples of using לשחזר את זה in Hebrew and their translations into English

לשחזר את זה באחד מ-5 משרדי אגף.
Recover this in one of 5 Wing offices.

אנחנו צריכים לשחזר את זה?
We have to reconstruct that?

תוכלי לשחזר את זה?
Can you recreate that?

אני אנסה לשחזר את זה היום".
I'm going to try to repixel it today.".

אני אנסה לשחזר את זה בעוד כמה ימים.
I will try to recreate it in a couple days.

ואתה חושב שתצליח לשחזר את זה גם בסרט ההמשך?
Did they also use it for a Back to the Future movie too?

אני לא יכול לשחזר את זה אתך עכשיו.
I know. I can't relive this with you right now.

למה לא לשחזר את זה בחדר השינה שלך?
Why not recreate this in your bedroom?

הייתי רוצה לשחזר את זה, אבל אני פוחדת להזיק לזה.
I would like to restore it one day, but I'm afraid of damaging it..

אתה רוצה לשחזר את זה, שוב ושוב.
You want to relive it, over and over.

הלוואי שיהיה ניתן לשחזר את זה איכשהו.
I hope they can somehow be recovered.

האם אתה הולך לנסות לשחזר את זה?
Are you gonna try to recover it?

הנקודה היא שהרימון בטח הרס כל אפשרות של לשחזר את זה.
The point is, the grenade probably destroyed any possibility of re-creating it.

האם יש איזושהי דרך שבה אפשר לשחזר את זה?
Is there any way you can reconstruct that?

לא בטוח שאפשר יהיה לשחזר את זה.
Not sure it can be retrieved.

מארב, אתה לא יכול לשחזר את זה.
Marv, you can't redo it.

הלוואי שיהיה ניתן לשחזר את זה איכשהו.
I hope it can be recovered, somehow.

ואם זה לא עוזר אז מומחה טכני בטוח יוכל לשחזר את זה.
If that doesn't work, a tech expert can probably get it back.

הלוואי ואפשר היה לשחזר את זה.
Wish we could have restored it.

מסובך, מדויק, ואני צריך לך לשחזר את זה בשבילי בדיוק.
Intricate, precise, and I need you to recreate it for me exactly.