Examples of using מבטנו in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
אולם אם נפנה מבטנו מאסיה לעבר יוון, אזי נמצא שם התפתחות אחרת במקצת.
When, however, we turn our gaze away from Asia to the land of Greece, we find a somewhat different development.היו בטוחים שמנקודת מבטנו הכול מוכן להגעתנו,
Be assured that from our point of view everything is ready for our arrival,פסענו אל הבימה, ורגלינו לא רעדו, ונשאנו מבטנו אל המועצה.
החל מסיציליה, BlogoItaliano בחר את 8 המראות הראויים לציון מנקודת מבטנו כדי להציג את האי בפני הקורא.
Starting out with Sicily, BlogoItaliano selected the 8 most noteworthy sights from our point of view to present the island to the reader.פדרציה של אור: אנו מודים לך עבור החקירה איך זה נראה מנקודת מבטנו.
We thank you for the inquiry as to how it is from our point of view.ואז לבסוף ההפרדה של נפשו של ארג'ונה מכל מה שהגשימה והשלימה, לפני מבטנו הרוחי.
Then at length the separation of Arjuna's soul from it all is accomplished, so to say, before our spiritual gaze.קרובת משפחתי המשיכה לשתף עמי:"דברי האל מצביעים על נקודת מבטנו השגויה- אנו מאמינים באלוהים כדי להשיג ברכות.
My relative continued to communicate to me,“God's words point out our wrong perspective of believing in God in order to obtain blessings.היינו מרימים מבטנו אל השמים וצוחקים!
בקברים מסתוריים, גילה טלו קבוצות של שרידים אנושיים שנויים במחלוקת ששינו לעד את מבטנו על אבותינו וקודמינו.
In the enigmatic tombs, Tello discovered a set of controversial human remains that would forever change how we look at our ancestor and our origins.ראייה היקפית היא החלק של החזון שלנו כי הוא מחוץ למרכז מבטנו, וזה החלק הגדול ביותר של שדה הראייה שלנו.
Peripheral vision is the part ראייה היקפית היא החלק של החזון שלנו כי הוא מחוץ למרכז מבטנו, וזה החלק הגדול ביותר של שדה הראייה שלנו.
It“is the part הטביעה בכרוניקה השוטפת- כולל זו המדווחת על ירי בילדים ובקשישות- מסיטה את מבטנו מן התמונה הכוללת, מן המהלך הרחב שמתבצע כאן, בידי חיילים ממושמעים, בכל רגע ורגע.
Immersion in the details of daily events-- including the shootings of children and elderly women-- diverts our gaze from the overall view, from the broad move being undertaken here, minute by minute, by well-disciplined soldiers.כאשר אנו מפנים מבטנו לאסיה, אנו מוצאים שם כתת-הגזע הראשון של שורש הגזע החמישי את הגזע ההודי הקדום,
When we look towards Asia we find there as, the First Sub-Race of the Fifth Root-Race, the Ancient Indian race,אך אם נפנה את מבטנו אל העבר, לאו דווקא האישי שלנו אלא של האנושות כולה ,
But if we turn our gaze to the past, not necessarily לכן אני הולכת לתאר לכם את מבטנו על היקום במאה ה-21 ממה הוא מורכב ומה הן השאלות הגדולות במדעים הפיזיקאליים- לפחות חלק מהשאלות הגדולות.
So I'm going to tell you about our twenty-first-century view of the universe, what it's made of and what the big questions in the physical sciences are-- at least some of the big questions.מאפשר התבוננות על תחומי חיים משותפים וכך חושף דבר או שניים על אופני ההערכה שמַבְנים את מבטנו.
angles emerging from the random collections featured in the exhibition allows observation of common spheres of life, thereby exposing something about the modes of hierarchy-making and evaluation structuring our gaze.השאלות על הקטן ביותר ועל הגדול ביותר קשורות מאוד לכן אני הולכת לתאר לכם את מבטנו על היקום במאה ה-21 ממה הוא מורכב ומה הן השאלות הגדולות במדעים הפיזיקאליים-.
So I'm going to tell you about our twenty-first-century view of the universe, what it's made of and what the big questions in the physical sciences are-- at least some of the big questions.העיר הקדושה צריכה לדרוש את הטוב ביותר של האנושות, להרים את מבטנו למה שאפשרי;
This sacred city should call forth the best in humanity- lifting our sights to what is possible,והידיעה הזאת מצבעת את מבטנו ואין ממנה מפלט.
we know how it happened, and this knowledge colors our perspective and there is no way of escaping it.להעלות את דרגתו בכמה שנתות על ידי העלאת הרטטים שלנו והפניית מבטנו לאופקים חדשים.
time to let it go and replace it with something else, or take it up a few notches, by raising our vibes, and setting our sights for new horizons.
