Examples of using מחקרו in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
לפני מחקרו של אושומי, חוקרים"לא ידעו מה זה עושה, לא ידעו איך שולטים בזה ולא הבינו למה זה בכלל רלוונטי," אמר דיויד רובינשטיין, סגן מנהל המכון למחקר רפואי באוניברסיטת קיימברידג'.
But before Ohsumi's דרך מחקרו אודות ההיסטוריה עבודותיהם של תוקידידס ומקיאבלי והרהורים וחילוקי דעות אפיסטמולוגיים עמוקים עם האידאליזם, שהייתה תאוריית היחסים הבינלאומיים הדומיננטית בין שתי מלחמות העולם, הוא הגיע לריאליזם.
Through study of history(work of Thucydides and Machiavelli) and reflection and deep epistemological disagreement with Idealism, the dominant International relations theory between the World Wars, he came up with realism.אף שלא התקרב לנהר קולורדו, הוא הגיע למסקנה שאכן הוא נשפך לקולורדו, והמשיך את מחקרו באמצעות שכירת שירותיו של פרובו שיוביל אותו במסע יבשתי על מנת לצפות בימת המלח הגדולה.
Despite not having gotten close to the Colorado River, he concluded that the Green did empty into it, and continued his exploration by engaging Provost to lead him on an overland excursion to observe the GSL.עם זאת, קצב מחקרו בתקופה המכריעה הזאת היה כל-כך מהיר, שאפילו בזמן שהוא נתן את ההרצאות האלה הוא כבר התקדם אל שלב חדש של גילוי, שהרחיב את כל הפיתוחים הקודמים והבהיר אותם אף יותר.
Yet so rapid was the pace of his research at this crucial period that even as he gave those lectures, he was already advancing into a new phase of discovery, one that expanded and further clarified all previous developments.העיד כי מחקרו הצביע על כך שהדם שעל גופייתה של עזריה זרם כלפי מטה ממה שנראה היה,
testified that his study suggested that the blood on Azaria's singlet flowed downward, from what appeared to be from the cutting by a sharp instrument,המדע של האנושות"משגשג" וניתן לתאר את הישגי מחקרו המדעי של האדם כ"מרשימים".
said to be flourishing, and the achievements of man's scientific exploration can be described as impressive.לפני מחקרו של אושומי, חוקרים"לא ידעו מה זה עושה, לא ידעו איך שולטים בזה ולא הבינו למה זה בכלל רלוונטי," אמר דיויד רובינשטיין, סגן מנהל המכון למחקר רפואי באוניברסיטת קיימברידג'.
But before Ohsumi's נושא מחקרו של ליר הוא שבט הקרואו[Crow] ממערב ארה"ב,
Jonathan Lear takes as the main subject of his study the Crow tribe of the western US,מחקרו של הוא של מדען המוח ריצ'רד דייווידסון מאוניברסיטת ויסקונסין במדיסון הראה שההתקדמות להשגת מטרותינו לא רק גורמת לנו להרגיש פעילים יותר,
Research by neuroscientist Richard Davidson of the University of Wisconsin at Madison has revealed that making advances toward achievement of our goals not only causes us to feel more engaged,אם מחקרו של לו בנוגע לקשר בין אימידקלופריד להפרעת התמוטטות המושבה מוכיח משהו,
If Lu's study of imidacloprid in bee colony collapse disorder proves anything, it's that the acute pesticide toxicityמדע הכוח החדש" העולה מתוך מחקרו בן עשרות השנים מראה כי"אנשים עם כוח נוטים להתנהג כמו מטופלים עם נזק באונות הקדמיות,
The“new science of power” emerging from his decades-long research shows that“people with power tend to behave like patients with damage to the brain's frontal lobes,מחקרו על קהילת יהודי ג'רבה הייתה למעשה חשיפתו הראשונה למוסיקה ליטורגית אוריינטלית,
His study of the Djerba Jewish community was in fact his first exposure to Oriental liturgical music,מחקרו מציג את התוכניות הכלכליות של מקימי המושבות השונות ותומך של הם, חלומה של הם, כישלון של הם המרובים והצלחותיהם המצומצמות,
His research presents the economic plans of the founders of the various moshavot and their supporters, their dreams, their numerous failures and their limited successes,דרך מחקרו אודות ההיסטוריה עבודותיהם של תוקידידס ומקיאבלי והרהורים וחילוקי דעות אפיסטמולוגיים עמוקים עם האידיאליזם, שהייתה תאוריית היחסים הבינלאומיים הדומיננטית בין שתי מלחמות העולם, הוא הגיע לריאליזם.
Through study of history(work of Thucydides and Machiavelli) and reflection and deep epistemological disagreement with Idealism, the dominant International relations theory between the World Wars, he came up with realism.יושינורי אוסומי, זוכה פרס נובל לרפואה לשנת 2016 על מחקרו באוטופאגיה, שכותרתו בהרצאת הנובל היא-"אוטופאגיה- מערכת מיחזור תוך תאית", ולא"אוטופאגיה- כיצד הגוף האנושי מעיף נואשות חלבון לתוך השירותים, כי אמא טבע היא באמת ממש טיפשה".
Yoshinori Ohsumi, the 2016 Nobel prize winner for Medicine for research into autophagy titled his Nobel Lecture“Autophagy- An Intracellular Recycling System”, not“Autophagy- How the Human Body flushes desperately needed protein down the toilet because Mother Nature is really, really stupid”.לשעבר ראש ממשלת סינגפור, על מחקרו בן 30 השנים העוסק בהשפעות של ענישת 3 מיליון תושבים בכל פעם שהם יורקים, לועסים מסטיק או מאכילים יונים.
practitioner of the psychology of negative reinforcement, for his thirty-year study of the effects of punishing three million citizens of Singapore whenever they spat, chewed gum, or fed pigeons.כמעט בלתי אפשרי לשמוע על מחקרו של פלגר בלי לתהות אם גם אתם נשאים- בייחוד
It's almost impossible to hear about Flegr's research without wondering whether you're infected- especially if,ומופיע בספרו מ-1962 The Gutenberg Galaxy, מחקרו על ההשפעות הפסיכולוגיות והקוגניטיביות של הדפוס.
by McLuhan in 1959, and appears in 1962's The Gutenberg Galaxy, his study of the psychological and cognitive effects of standardised printing.מדע הכוח החדש" העולה מתוך מחקרו בן עשרות השנים מראה כי"אנשים עם כוח נוטים להתנהג כמו מטופלים עם נזק באונות הקדמיות,
The“new science of power” emerging from decades-long research shows that“people with power tend to behave like patients with damage to the brain's frontal lobes,לאחר דברי פתיחה של מיקי דריל, מנהל פרויקטים בקרן אברט ישראל, פרופ' גילי דרורי מהאוניברסיטה העברית וד"ר מאיה סיון-צדקיהו מ- IASEI, הציג הנואם המרכזי ג'ייסון רייפלר את תוצאות מחקרו האחרון בנושא.
After welcoming addresses by FES projectmanager Micky Drill, Professor Gili Drori of Hebrew University and Dr. Maya Sion-Tzidkiyahu of IASEI the key note speaker Jason Reifler presented the results of his latest study.
