מי יחליט in English translation

• who decides
• who will make decisions

Examples of using מי יחליט in Hebrew and their translations into English

ג'ורג' הסקרן מי יחליט מה בלתי אפשרי.
Who's to say What's impossible.

מי יחליט על עתידה של סקוטלנד?
Who will decide the future of Spain?

מי יחליט אם נצא למלחמה?
Who will decide if we go to war?

מי יחליט מי חותר תחת חוקי המדינה?
Who will decide what constitutes compliance with state law?

יתרה מכך, מי יחליט מה פוליטי ומה לא פוליטי?
Who's to decide what's political and what's not political?

ומי יחליט מה נעשה אם הם יתקפו?
And who's gonna decide what we do if they attack?

אבל השאלה היא מי יחליט על כך.
The question is who will decide it.

מי יהיה הראשון שיעיז ומי יחליט ללכת על בטוח?
Who will take leadership, and who will choose to be independent?

זכור כי המבקרים בסופו של דבר, מי יחליט אם האתר שלך הוא להעריך את משך הזמן המושקע בהם.
Remember that ultimately it is your readers who will decide if your page is worth the time they spend on it.

מי יחליט אם ניתן להחיל את"תקנת השוק" ולהפקיע את הקרקע?
Who will decide whether it is possible to apply the“market regulation” and expropriate the land?

כי הרי מי יקבע מהו״אופי יהודי״ ומי יחליט מיהו״יהודי״ הזכאי להטבות של יריב לוין?
Who will determine what Jewish character is and who will decide who is Jewish and entitled to Levin's benefits?

אז אם אפשר לשאול, מי יחליט אם בן אדם הוא נחות,
Then may I ask who is to decide if a human being is inferior,

הנשלטים יכולים לפחות להחליט מי יחליט בשבילם.
as the ruled can at least decide who will decide for them.

מי החליט שהם זקנים מדי?
Who decides they're seniors?

מי החליט על המנצחת??
Who decides on the winner?

מי מחליט מתי גמרנו?
Who will decide when we are done?

מי מחליט מה פרטי ומהו מידע שאנשים צריכים לדעת?
Who decides what's private and what's information people should know?

מי מחליט מה משפיע על"אמון הציבור"?
Who is to decide what constitutes“public safety?”?

מי מחליט אם אני אקבל את הרישיון בחזרה?
Who will decide whether i should get my driver's license back?

ובכן, תראו מי החליט לקחת פסק זמן מהסטוץ הזנותי שלו.
Well, look who decides to take time away from his trampy fling.