מנאום in English translation

• speech
• orations
• speeches

Examples of using מנאום in Hebrew and their translations into English

לקיים חקירות בנוגע ליחס שקיבלו ולהבטיח זכויות אדם" היתה בסך הכל חלק מנאום הפתיחה המסורתי לועידת האו"ם לזכויות אדם בספטמבר 2009.
to investigate reports of their ill-treatment, and to ensure respect for human rights” was made only as part of her traditional opening speech at the UN Human Rights Council session in September 2009.

לכך יש להוסיף את צמצום בקשתו-"עגה קטנה"(לעומת הבקשה הראשונה לפת לחם)- המעיד אף הוא על היותו מושפע מנאום האלמנה.
To this we must add the contraction of his request-"a SMALL cake"(as opposed to the PIECE of bread that he originally asked for), likewise indicating the influence of the widow's speech.

לקיים חקירות בנוגע ליחס שקיבלו ולהבטיח זכויות אדם" היתה בסך הכל חלק מנאום הפתיחה המסורתי לועידת האו"ם לזכויות אדם בספטמבר 2009.
to investigate reports of their ill-treatment, and to ensure respect for human rights” was made only as part of her traditional opening speech at the UN Human Rights Council session in September 2009.

ברור שהיא חלק מנאום המכירות שלו, אבל ביסודו של דבר, הוא אומר לאנשים שיש להם את
Sure it's part of his overall sales pitch, but essentially he's telling people that they have the power to break from the past

הפלסטינים לא צריכים לטפח תקוות וישראל לא צריכה להיות מודאגת מנאום הנשיא טראמפ שבו הזכיר כי להכרה בירושלים יהיה מחיר.
should not have high hopes and Israel should not be concerned about President Trump's speech in which he mentioned that there would be a price for recognition of Jerusalem.

של הוא ב מלחמה, ו כ תוצאה מנאום שיישא( בגנות ביטול העבדות), רבים מ בני מדינות ה צפון יראו ב הוא בוגד.
as a result of the Seventh of March speech, many in the North considered Webster to be a traitor.

זוהי הזחיחות מנאום הקבלה של ג'ורג קלוני בוועדת הפרסים.
It's the smug from george clooney's acceptance speech at the academy awards.

אבל אני רוצה לצטט את הנשיא גרוזין מנאום ההכתרה שלו ב-1996.
But I would like to quote President Grozin from his inaugeration speech in 1996.

אחרים נשאו יותר מנאום אחד.
Some used more than one address.

בתור התחלה, סרטון תדמית לעסק צריך להיות יותר מנאום מכירה מורחב.
Firstly, a promotional video needs to be more that just an extended sales pitch.

אכן יותר הצהרה מנאום.
And more truthful of speech.

אוליביה, אנחנו שעה וחצי מנאום האומה.
Olivia, we're an hour and a half from the state of the union.

אבל יידרש לכך הרבה יותר מנאום אחד.
It will take more than one talk.

הנה קטע מנאום של הנשיא רוזוולט שנאמר בפריז בסורבון ב- 23 לאפריל 1910.
Is part of a speech delivered by President Roosevelt at the Sorbonne in Paris on April 23, 1910.

אם הן יפגעו מנאום הקבלה של ג'ורג קלוני… יהיה זה אסון בקנה מידה ענקי.
If it gets hit by George Clooney's acceptance speech it will be a disaster of epic proportions.

הזחיחות מנאום הקבלה של ג'ורג קלוני לוועדת הפרסים כבר חצתה את אריזונה.
The smug from George Clooney's Academy Awards Acceptance Speech has already crossed into Arizona.

צור לוח התכנון מנתח ציטוטים מנאום ההתפטרות של ניקסון,
Create a storyboard analyzing quotes from Nixon's resignation speech, focusing on what he was saying

ובכן, האם אנו רוצים להשתמש בציטוטים מנאום ה"עמדו והשמיעו את קולכם" מ-1970?
Well, do we want to lift some quotes from the"stand up and be counted" speech in 1970?

כינוי- זה חלק מנאום שמתייחס לפריט
Pronoun- it's part of speech that refers to an item

שלשבץ בנאומים פסקאות מנאום של מישהו אחר זה"לא שינוי שאתה מאמין בו,
Lifting whole passages from someone else's speeches is not change you can believe in,