מר הולמס in English translation

• mr. holmes
• mr holmes

Examples of using מר הולמס in Hebrew and their translations into English

לא אוכל להעמיד פנים, מר הולמס, שאיני יודע את מטרת ביקורך,
I can't pretend, Mr. Holmes, that I am ignorant of the reason for your visit, but in whose interests are you acting,

מר הולמס, תהיתי, טוב,
Mr Holmes, I was wondering,

אני נכלמת שאתה, מר הולמס, ואתה, ד"ר ווטסון היקר, נאלצתם להסתכן כך למעני.
I feel most ashamed that you Mr. Holmes and you dear Doctor Watson have had to put yourself into such peril on my behalf.

אני מצטערת, מר הולמס, אבל אני לא חושבת שאני אי פעם הייתי בשום מקום ליד הדירה שלך.
I'm sorry, Mr Holmes, but I don't think I have ever been anywhere near your flat.

מר הולמס, זה כבוד גדול,
Mr. Holmes, this is an honor.

אה, מר הולמס, אני לא יודע אם זה רלוונטי,
Oh, Mr Holmes, I don't know if this is relevant,

אני מצטערת, מר הולמס, חשוב שתבין שלבירצ'ווד גרוב יש מדיניות ותיקה של חשאיות.
I'm sorry, Mr. Holmes, you must understand, Birchwood Grove has a longstanding policy of confidentiality that our members expect us to maintain.

אומר שלא פספסת, מר הולמס.
I'm assuming you didn't, Mr Holmes.

תוכל וודאי לתאר לעצמך, מר הולמס, כמה סקרנית נעשיתי באשר לפשר ההצגה יוצאת הדופן הזאת.
You can easily imagine, Mr. Holmes, how curious I became as to what the meaning of this extraordinary performance could be.

זה נמשך יום אחרי יום, מר הולמס, ובשבת מנהל נכנס הקרשים הורדתי ארבעה מטבעות זהב עבור שבוע עבודה שלי.
This went on day after day, Mr. Holmes, and on Saturday the manager came in and planked down four golden sovereigns for my week's work.

באמת, מר הולמס," אמר מר Merryweather כפי שאנו אחריהם מהמרתף,"אני עושה.
Really, Mr. Holmes," said Mr. Merryweather as we followed them from the cellar,"I do not know how the bank can thank you or repay you.

מר הולמס, איש אינו מורשה להיכנס לחדר הזה, מלבד העוזרת בבוקר והמשרת שלי בשארית היום.
Mr. Holmes, no one is ever permitted to enter that room save the housemaid in the morning, and my valet during the rest of the day.

מר הולמס שכר אותך למצוא את החפרפרת במשרד,
Mr. Holmes hired you to find a mole in his office.

שאת שניהם ברצון הייתי מחזיר לבעליהם החוקיים, מר הולמס, אך האמת היא שלא ידעתי איך.
Both of which I would willingly have returned to their rightful owners, Mr. Holmes, but the truth is, I didn't know how.

זה מר הולמס, ש, עם עמיתו מיס ווטסון,
This is Mr. Holmes, who, with his associate Miss Watson,

מר הולמס חשב שרוי השתמש בתמצית למטרה זו, משום שבנתיחה שלו התגלה שהוא עישן גראס.
It occurred to Mr. Holmes that Roy might have been using the herbs for that purpose, because it came up in his autopsy that he would been smoking pot.

אני מר הולמס," ענה לווייתי,
I am Mr. Holmes," answered my companion,

והחלטנו שאביא גם את האווז וגם את הכובע אליך, מר הולמס, היות שאפילו הקטנה שבבעיות מעוררת בך עניין ב… תחום העבודה המיוחד שלך.
And we decided that I would bring both the goose and the hat to you, Mr. Holmes, seeing as how even the slightest of problems is of interest to you in your particular line of occupation.

עשיתי כפי שאמרה, מר הולמס, ונשאתי את העוף אל שותפתי,
I did what she said, Mr. Holmes, and I carried the bird to my pal,

ואתה, מר הולמס, חיפשת. בבקשה.
brought it back to London, and you, Mr Holmes, have been searching.