סוף אוגוסט in English translation

• late august
• end of august
• end of october
• end of july

Examples of using סוף אוגוסט in Hebrew and their translations into English

הפניות הן בשל פברואר והתמחויות לרוץ בדרך כלל מסוף מאי עד סוף אוגוסט.
Applications are due in February and internships generally run from late May to late August.

עד סוף אוגוסט דווח כי יותר מ- 200, 000 נרצחו ומאות אלפים נמלטו למדינות שכנות,
By the end of August, more than 200,000 people had been reported killed

עונת ההוריקן משפיעה באופן מסורתי על האי לפחות פעם בשנה בין סוף אוגוסט ועד אוקטובר.
though hurricane season traditionally affects the island at least once a year between late August and October.

כך שעד סוף אוגוסט כולם ירגישו כאילו הם צעירים ב-15 שנים.
So much so that by the end of August, everyone will feel like they're 15 years younger.

ג'קו מכונת במחצית הראשונה של 2015 ממוקם bowang, סוף אוגוסט של אותה שנה באופן רשמי להכניס מבצע.
Jaco machine first half of 2015 located in bowang, end of August of the same year officially put into operation.

הפדרציה העיתונאית הבינלאומית רשמה יותר מ- 30 תקריות אלימות נגד עיתונאים של 9 מיוני עד סוף אוגוסט, מקציני משטרה, צופים ואפילו מפגינים.
The International Federation of Journalists reported more than 30 violent incidents against journalists from 9 June to the end of August, from police, bystanders and even protesters on some occasions.

לוהט מחום של סוף אוגוסט.
burning in the heat of the end of August.

אז, סוף אוגוסט, תחילת ספטמבר.
So, end of August, early September.

הגרגרים מתחילים להבשיל לקראת סוף אוגוסט.
the berries begin to ripen towards the end of August.

והוא יפעל עד סוף אוגוסט.
will operate until the end of August.

בסוף אוגוסט/ספטמבר, אפשר לצפות למונסון,
In late-August/September the monsoon is expected,

לקראת סוף אוגוסט הייתי נתון במאבק תשוקות של תהילה ורווח אישי.
By the end of August, I was struggling with the desires of fame and personal gain.

חשוב מכול, בסוף אוגוסט הצליחה אונר״א לפתוח מחדש את בתי הספר שלה בעזה ובגדה המערבית.
Most significantly, UNRWA was able to reopen its schools in Gaza and the West Bank at the end of August.

הבטחנו לסיים את הפרויקט עד סוף אוגוסט ואנחנו עומדים בלוחות הזמנים.
I have promised to wrap it up by the end of summer, and we're on schedule.

למעשה, בסוף אוגוסט נראה כי הגירושים מבודפשט ממשמשים ובאים, ועוד בקשה להפציץ את מסילות הברזל נשלחה לוושינגטון משווייץ באמצעות שטֶרנבּוּך.
In fact, deportations from Budapest appeared imminent in late August, and another appeal for railroad bombing was sent to Washington through Sternbuch in Switzerland.

בחודשיים האחרונים פתחה מצרים את מעבר רפיח והודיעה כי תשאיר אותו פתוח למעבר סחורות לפחות על סוף אוגוסט.
In the last two months Egypt has opened the Rafah crossing, announcing that it would leave it open for the transfer of goods at least until the end of August.

מאז סוף אוגוסט, התוכנית Ocko זהב,
Since late August, the program Ocko Gold,

האישה נמצאת בערבות מאז סוף אוגוסט, לאחר שבילתה חודש בכלא,
The woman has been on bail since the end of August, after spending a month in prison,

בסתיו, בין סוף אוגוסט לאמצע דצמבר, מאות מיליוני ציפורים עוזבות את מקומות הקינון שלהן באירופה ובאסיה,
In the autumn Between late August and mid-December hundreds of Millions of birds leave their nesting grounds in Europe

הקרחונים באתר הסקי מאפשרים סקי בכל עונות השנה, אך הרכבלים פועלים רק בין אמצע חודש יוני ועד סוף אוגוסט בעונת הקיץ ומתחילת דצמבר ועד סוף אפריל בעונת החורף ומספר ימים נוספים בחודש אוקטובר.
The glacier enables year-round skiing(although the lifts are only open from mid-June to the end of August in Summer and December to end of April in Winter with some dates in October too).