Examples of using קורה כאן in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
מה קורה כאן, לעזאזל?
What the hell's going on out here?מישהו מעוניין להגיד לי מה לעזאזל קורה כאן?
Somebody mind telling me what the hell's going on around here?מה, מה, מה, מה קורה כאן?
What- what- what- w- what's happening?ידעתי שקורה כאן איזה משהו.
I knew something was going on here.משהו קורה כאן, ואני לא בטוחה מה זה.
אני יודעת מה קורה כאן בדיוק.
מה קורה כאן?
What going on out here?זה לא פשוט להסביר מה קורה כאן.
המאמן אמר לעוזריו:"אני לא מבין מה קורה כאן".
Husband told officers:"I don't understand what's happening.אז מה בעצם קורה כאן, הוא שואל.
So, what was happening here, he asked.אז מה קורה כאן? אנחנו לא מכוסים בקרח באפריקה.
So what was going on here? We weren't covered in ice in Africa.משהו קורה כאן, אבל אתה לא יודע מה בדיוק.
Something is happening here but you don't know what it לא רציתי להניח… מה קורה כאן, רבקה?
I didn't want to assume… What is going on here, Rebecca,?מה לכל הרוחות קורה כאן?
What the hell's going on out here?אני נוהג כך כי משהו קורה כאן ותמיד קרה. .
Because stuff has happened here, and always מה קורה כאן?
What was happening here?כשהיא סוף סוף הבינה מה קורה כאן, היא לא יכלה לשאת את זה.
When she finally realized what was going on here, she couldn't bear it.משהו נורא קורה כאן, ואנחנו לא נשארים כדי לגלות מה.
Something terrible is happening here, and we're not sticking around to find out what.יש עוד משהו שאתם רוצים ליידע אותי שקורה כאן?
Anything else you people want to let me in אתה רוצה לספר לי מה לעזאזל קורה כאן, פינץ'?
You want to tell me what the hell is going on here, Finch?
