רואים שיש in English translation

• see that there are
• see that there is

Examples of using רואים שיש in Hebrew and their translations into English

אתם לא רואים שיש לכם שדה שלם לזרוק בו את הכדור?
Can't you see there's a whole big field there to throw your ball around on?

הם רואים שיש כאן כרגע 5- 6- 7 מיליון יהודים מוקפים על ידי מאות מיליוני ערבים.
They see there are six million Jews here surrounded by hundreds of millions of Arabs.

אנו רואים שיש משמעות עמוקה בקריאה של המילים:
We see that it has a deep sense to read the words at this point:

העובדה היא כשאנחנו עושים מחקר שווקים מסביב לעולם אנחנו רואים שיש שאיפה כלל עולמית להיות בעלי רכב.
The fact is, when we do our market research around the world, we see that there's nearly a universal aspiration on the part of people to own an automobile.

שם הפלסטינים לא רואים שיש להם עתיד.
where not least, the Palestinians see that there isn't a future.

(צחוק) ואז, כשמסתכלים למעלה בצריח, אתם רואים שיש בליטות ודחיפות ושקיעות וכדומה.
(Laughter) Then, looking up in the turret, you see there are bulges and pokes and sags and so forth.

אז רואים שיש יותר קיצוניות פוליטית".
worldwide, you see that there is more political extremism.

רוצה לוותר או מבטיח לעשות זאת אבל לא מסוגל לקיים וכשמבינים את זה, רואים שיש עוד הרבה התמכרויות חוץ מהתמכרויות הקשורות לסמים.
But can't follow through and when you understand that, you see that there are many more addictions than simply those related to drugs.

אבל אני חושב ששני אלה קרובים אליו יותר מדי, שהם לא רואים שיש דרכים להפוך אותו להרבה יותר טוב.
But I think these two are so close to it, they can't see there are ways to make it much, much better.

שווייץ ויפן, רואים שיש בהן תחושת לאומנות עזה.
Switzerland and Japan, you will see that they have a very strong sense of nationalism.

הלקוחות בחו"ל, רואים שיש בעייתיות מסוימת לצד אינסוף טכנולוגיות מתקדמות והישגים,
overseas customers see that there are some problems, together with our innumerable advanced technologies and achievements,

עדיין רואים שיש הרבה אנשים שם בחוץ שנהנים לשחק את המשחק”.
is a good game, and despite the shaky release, we still see that there are many people out there who enjoy and play the game.

כשרק רואים אותי בטוחים שאני ערס בגלל צבע העור שלי, אבל כשאני מתחיל לדבר רואים שיש פה מישהו חכם שיודע על מה הוא מדבר", הוא אומר.
When people first see me, they are certain I am a Mizrahi ars because of the color of my skin,” he says,“but when I start talking, they see there is someone intelligent here who knows what he's talking about.”.

גם אם אתם נחושים בדעתו מקבל אב טיפוס עשוי במקצועיות עשה, רואים שיש אב טיפוס מהסוג שתואר לעיל בתחילה באופן מקצועי נעשה מהסיבות האמורות לעיל.
Even if you are intent on getting a professionally made prototype made, consider having a prototype of the type described above initially professionally made for the reasons stated above.

אנשים רבים אינם מודעים כי מעבר לעובדי קו החזית שכולנו רואים שיש קאדר של המנהלים מתוחכמים ביותר עם משימות מורכבות ומאתגרות הדורשות מיומנויות ניהוליות מתקדמות.
Many people are unaware that beyond the frontline employees that we all see there is a cadre of highly sophisticated managers with complex and challenging jobs requiring advanced managerial skills.

אנחנו רואים שיש כביכול מין מנגנון שנמצא מעלינו,
We see that there exists a sort of a mechanism, which is located above us

כשמכוונים את המיקרוסקופ להבנה האנושית, רואים שיש שוני קל במשמעות.
that when you crank up the microscope on human cognition, you see that there's a subtle difference in meaning between them.

וברגע זה אתם רואים שיש עננים המסתירים את הכוכבים- אולם עדיין יש לכם את השמש.
and at the moment you have been seeing that there are clouds obscuring the stars- but you do still have the sun.

אז רואים שיש יותר קיצוניות פוליטית", אמר דליו.
worldwide, you see that there is more political extremism,” Dalio said.

רואים שיש הרבה עומק מאחורי זה".
I see… there's such a principle behind it.”.