Examples of using ריחפה in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
אכן, הסכנה ריחפה על כל אחד.
Indeed, the danger loomed over everyone.אבל, כאילו, רוח הדרקון ריחפה והייתה שקופה.
But, like, that dragon ghost was hovering and translucent.הרגל שלי ריחפה. לפני שהיא נגעה ברצפה.
ב-9 הימים בהם עננת חשדות ריחפה מעליה, כמעט 24 מיליון אנשים הצביעו בהצבעות המוקדמות.
in the nine intervening days, as a cloud of suspicion hovered over her, nearly 24 million people cast early ballots.ואז יום אחד, מיר ריחפה ליד שינזן, והם הבינו שהחיים יהיו טובים יותר יחדיו.
לדבריו, רוח הרפאים ריחפה מעל הכתף של אשתו, ובעקבות כך היא אמרה"הו, ישו!
He said that the apparition hovered over the shoulder of his wife, leading her to exclaim:"Oh, Christ!כף ידו של פאלק ריחפה בזהירות רבה יותר מעל כתפה של נערה אחרת עם שֵׂער שחור ארוך ועיניים כהות יותר.
Falk's hand hovered more cautiously over the shoulder of a second girl with long black hair and darker eyes.אך האמונה ריחפה ברקע חייו של הילד לצד דבקותו החילונית של אביו בקומוניזם.
Faith nonetheless hovered in the background of the boy's life, along with his father's commitment to Communism's secular orthodoxy.לדבריו, רוח הרפאים ריחפה מעל הכתף של אשתו,
He said that the phantom hovered over the shoulder of his married woman,האינפלציה ריחפה בעיקר מעל הקצה התחתון של טווח היעד 1%-3% מאז אמצע 2018 אך צנחה מתחת ביוני ויולי 2019.
Inflation hovered mostly just above the lower end of the BOI's 1%-3% target band since mid-2018 but dipped below it in June and July 2019.כי סכנת עונש מוות ריחפה על ראשיהם של יותר משלושה;
That the risk of death hovered over the heads of more than three Jewsטירת מפלצת האש ריחפה מעל היער כמו ספינת חלל שחורה גדולה,
The Ogre of Fire's castle hovered over the forest like a great, black spaceship,זוכרים אנו את תפילתו של יעקב באחד מרגעיו הקשים, כאשר ריחפה מעל משפחתו סכנתו של עשו.
We remember Yaakov's prayer at one of his difficult moments, when the danger of Esav hovered over his family.היא ריחפה לידי ממש כמו ענן וכל מה שאני זוכר זה את האוויר המשכר שהיא השאירה מאחוריה.
She floats right by me like on a cloud. And all I can remember is that soft, intoxicating breeze she left behind.האנטישמיות באמריקה תמיד ריחפה כמו ענן שחור,
אבל היתה עוד שאלה שנדמה כי ריחפה באוויר, מעל לספסלי העץ של היכל הלוויות: מה יישאר מהברונקס אחרי מותנו?
But another question seemed to hang in the air over the wooden pews in the funeral chapel: What will remain of the Bronx when our time comes?היא פנתה והלכה- לא, ריחפה- לעברי,
She turned and walked- no, glided- towards me, a glorious hunter,כמו עננה של גז ריחפה סביבה ואיימה לחדור אל תוך הנקבוביות שלה ולהרעיל את ישותה.
It hovered like a cloud of gas around her, threatening to penetrate her pores and poison her.הארי פוטר ירה בה מבט של אש רושפת, אבל היא ריחפה בתוך הילה של אושר לבן וטהור,
Harry Potter shot her a Look of Flaming Fire, but she was floating in a halo of pure white happinessלא איכפת לי אם היא הטביעה, ריחפה אוויר… הבקיעה שער, או כל ביטוי רחוב אחר שלך.
I don't care if she dunked 
