שבמקום in English translation

• that instead
• who instead
• place
• somewhere
• where
• that in lieu
• everywhere

Examples of using שבמקום in Hebrew and their translations into English

אז החלטתי, שבמקום ליצור מוצר,
So I decided that, instead of creating a product,

אני רק יודע שבמקום להתלונן על הבעיות שלנו,
All I know is that, instead of complaining about our problems, black people have

ה-FCV הוא סוג רכב חשמלי שבמקום להשתמש בסוללה משתמש בתאי דלק של חמצן ומימן דחוס,
An FCV is a type of electric vehicle that, instead of using a battery, uses a fuel cell of oxygen and compressed hydrogen,

ראול ואני מבינים, שבמקום לדאוג בקשר לגנים באוכל שלנו,
Raoul and I believe that, instead of worrying about the genes in our food, we must focus

אגודל ענקי אל הקצין ג'נקינס, שבמקום להרוס את היום של צ'יי-נייז בקנס יקר, הקדיש מזמנו לעזור לה.
A huge thumbs up to Officer Jenkins, who instead of ruining Chy-Niece's day with an expensive fine, took time to help her.

אתם תנהלו יחסי עבודה גם עם פרילנסרים אחרים, שבמקום להיות הבוס שלכם יהיו הקולגות שלכם.
you will also have relationships with other freelancers, who instead of being like your boss will be akin to colleagues.

זה מרגיש מוזר שבמקום עם הרבה מוות,
It feels odd that in a place with so much death,

האם זה אומר, שבמקום חיילים אנחנו צריכים אנשים דתיים שלומדים תורה?
Does that mean that instead of soldiers we need religious people who study the Torah?

מומחים אחדים אומרים שבמקום להיות פוסט־גזעניים אחידים,
Some experts say that, rather than being uniformly postracial,

שבמקום להתעסק במסר החשוב שהוא ביקש להעביר,
That instead of dealing with the important message he wanted to convey,

ישנם שאריות חיידקים, שבמקום שיוסרו באמצעות מייבשי הידיים,
there are often residual germs, which instead of being removed by the hand driers,

הודיע היום שבמקום להביא מנהל חדש הוא יקדם את אחד העובדים.
Announced today that instead of bringing in a new manager, he was going to promote someone from within the shop.

תארו לעצמכם שבמקום תופעות לוואי חמורות של תרופות מרשם היינו מדברים על מטוסי נוסעים.
Imagine that instead of a serious side-effect of a widely used prescription drug, we were talking about jetliners.

הוא סבור שבמקום לנסות לתקשר עם החייזרים,
Prof Hawking thinks that, rather than actively trying to communicate with extra-terrestrials,

מעניין לציין שבמקום לגעור באליהו על שרצה למות,
Note, though, that rather than chastise Elijah for wanting to die,

הציעו לעצמכם שבמקום להירדם, תיכנסו לסוג אחר של ערות.
Suggest that instead as we falling to asleep, we will come into another kind of wakefulness.

האבסורד הוא שבמקום לעסוק בפיגועי הטרור של הפלסטינים והפיגועים של דאעש באירופה,
The absurdity is that instead of dealing with Palestinian terror attacks or ISIS terror attacks in Europe,

ילד שבמקום 24 בכיתה שלו,
A boy who ranks 24th in his class,

אולי צדקת, שבמקום כמו זה אין שום תהליך ללא הקרבה גדולה.
Perhaps you were right, that in a place like this there is no progress without awful sacrifice.

אנו מרבים לשמוע שבמקום לעבור למקורות מתחדשים,
we often hear that, rather than shifting to renewables,