THAT INSTEAD in Hebrew translation

• את זה במקום
• זאת במקום
• עד שבמקום
• במקום ש

Examples of using That instead in English and their translations into Hebrew

you can read that instead.
את יכולה לקרוא את זה במקום.

The numbers indicate that instead of'mobilization' for life,
המספרים מעידים כי במקום שתהיה 'התגייסות' לחיים,

It was so delicious that instead of flying straight to his own home he skimmed away over St.
היה זה כה מענג עד שבמקום לעוף ישירות לביתו שלו, הוא ריחף מעבר לכנסיית סט.

Some of us became so obsessed with the negative challenges confronting us, that instead of rejoicing, we exuded gloom and doom.
חלקנו הפך כה עסוק באתגרים השליליים הניצבים בפנינו, עד שבמקום לשמוח, אנו הפצנו אך ורק תחושה של חורבן ואבדון.

Imagine that instead, every call that comes in is a reporter asking what you think of a series of lies or conspiracies about the death.".
אך במקום זאת, מאחורי כל שיחה נמצא עיתונאי ששואל אתכם על שורת שקרים או קונסיפרציות לגבי הרצח.

the poor, the elderly and the unborn are considered unworthy of protection and dignity by a society that instead prizes individual prowess.
המבוגרים והעוברים כמי שאינם"זכאים להגנה ולכבוד על ידי חברה המוקירה במקום זאת כוח אינדיבידואלי".

Which is why we never tell him that instead of watching you, I was actually out by the lagoon smoking a little reefer.
לכן אף פעם לא נספר לו שבמקום לשמור עליך, יצאתי ליד הלגונה לעשן קצת חשיש.

So a person takes a drug designed to combat depression that instead intensifies that depression, leading to suicidal ideation.
אדם לוקח תרופה שאמורה להילחם בדיכאון אך במקום זה מעצימה אותו ומובילה למחשבה אובדנית.

He's going to fail, and I suggest that instead of looking for people to hide behind,
הוא הולך להיכשל, ואני מציע לו שבמקום לחפש אנשים להתחבא מאחוריהם,

Michael, Steven just told me that instead of buying me a dress… you spent my $50 on this stupid machine.
מייקל, סטיבן כרגע אמר לי שמקום לקנות לי שימלה… אתה בזבזת את ה 50 דולר שלי על מכונה מטופשת.

You understand that instead, you can only control what happens within your own mind.
הם מבינים שבמקום זאת הם יכולים לשלוט רק על המתרחש במוחם.

For example, the poll found that instead of anti-Semitism becoming normalized,
הסקר מצא לדוגמא שבמקום שהאנטישמיות תתמתן,

I'm only concerned that instead of thinking of those attachments, you will look
אני מודאג רק מזה שבמקום לחשוב על ההחזקות האלה,

There were so many churches that instead of a charro village it was a priest village.
כמות הכנסיות היתה כזאת שבמקום כפר של צ'ארוס, זה היה כפר של כמרים.

In 1982, scientists agreed that instead of methane and ammonia in the primitive atmosphere,
בשנות ה-80, הסכימו מדענים על כך שבמקום מתאן ואמוניה, יש להשתמש חנקן

The potential cord blood treatment would work in much the same way, except that instead of an adult donor,
הטיפול הפוטנציאלי בדם טבורי אמור לעבוד בדרך דומה, מלבד העובדה שבמקום תורם בוגר,

Right? And they decided that instead of, like, having a studio, and six or seven apartments, it was cheaper
נכון? והם החליטו שבמקום, לדוגמה, לעבוד בסטודיו,

Focus on that instead of your words, and it may be the most uplifting conversation of their life.
התמקדו בזה, במקום במלים שלכם, וזאת עשויה להיות השיחה הכי מעודדת של חייו.

That instead, your culture might be burned up in a holocaust of horror.
שבמקום זה, התרבות שלכם עשויה להישרף בשואה של זוועות.

You can book your hostel- if you want that instead- with Hostelworld as they have the most comprehensive inventory.
אתה יכול להזמין את ההוסטל שלך- אם אתה רוצה את זה במקום- עם Hostelworld כפי שהם מלאי מקיף ביותר.