SO INSTEAD in Hebrew translation

• אז במקום
• במקום זאת
• כך שבמקום
• לכן במקום
• כלומר במקום

Examples of using So instead in English and their translations into Hebrew

In reality, this probably isn't the case, so instead go to Alibaba.
במציאות, זה כנראה אינו המקרה, אז במקום זאת לכו ל- Alibaba.

That obviously didn't work out, so instead he had more than 100 animatronic dinosaurs built
זה כמובן לא עובד, אז במקום הוא היה יותר מ-100 דינוזאורים animatronic בנוי

So instead, we turned to a new generation of video sensors,
במקום זאת, בחרנו להשתמש בדור החדש של חיישני ווידאו,

The 3D model of the Boeing Embraer E 170 does not have a virtual cockpit, so instead enjoy a superb 2D Panel.
מודל 3D של 170 E בואינג Embraer אין תא טייס ווירטואלי, אז במקום ליהנות לוח 2D מעולה.

The procedure involves removing two-thirds of the stomach along its length so instead of looking like a pouch,
ההליך כולל הסרה של שני שליש מן הקיבה לאורכה, כך שבמקום להיראות כמו כיס,

So instead, we create and accept rationalizations for competition,"It is part of human nature,""It is more productive,""It is fun,""It builds character.".
במקום זאת, אנו ממציאים ומקבלים רציונאליזציות לתחרות:"זה הטבע האנושי","זה יותר פרודוקטיבי","זה כיף", זה מחזק את האופי".

You don't want a story published that paints you as an ostracised and unstable figure, so instead, you threaten me.
אתה לא רוצה שיתפרסם סיפור המצייר אותך כדמות מנודה ולא יציבה, אז במקום זה אתה מאיים עלי.

So instead of converting his new-found friends to Islam,
לכן, במקום להדריך את ידידיו החדשים לאסלאם,

So instead of looking at the audience, you pretend that you're reading it, up there.
כך שבמקום להסתכל על הקהל… את מעמידה פנים כאילו את קוראת את זה… שם למעלה.

So instead she wrote a mendacious screed in which she constructed a stick-figure caricature of one of the most significant perpetrators of the Holocaust.
במקום זאת היא כתבה מאמר כוזב שבו בנתה קריקטורה פשטנית של אחד הפושעים המרכזיים ביותר בשואה.

Joel responded better than anyone expected to palliative treatment, and so instead of months, we spent years learning how to love our dying child with all of our hearts.
ג'ואל הגיב טוב יותר מהמצופה לטיפול הפליאטיבי, כך שבמקום חודשים, למדנו לאורך השנים איך לאהוב את ילדנו הגוסס בלב שלם.

So instead of setting a general goal of creating business partnership,
לכן, במקום להציב יעד של יצירת שיתופי פעולה עסקיים,

So instead, consider using long-tail keywords(2-3 words) and avoid too general
במקום זאת, שקול להשתמש במילות מפתח ארוכות זנב(2-3 מילים)

So instead of using carbon from oil for synthetic processes, we have the chance of using carbon
ויכולים לשוב וללכוד אותו. כך שבמקום להשתמש בפחם מנפט לתהליכים מלאכותיים,

So instead of us being the“owners” who operate and control the mind,
לכן, במקום להיות"הבעלים" שמפעילים ושולטים על המיינד,

So instead, you place the food
במקום זאת, אתם מניחים את המזון

So instead of being antisocial with your money, what if you were a little
כך שבמקום להיות אנטי חברתיים עם כספכם ,

So instead of working conditionally for the sake of the wage earned,
לכן, במקום לראות את העבודה כתנאי להרוויח משכורת,

So instead, my children and I attempted to reach the harbor in Jaffa,
במקום זאת ניסיתי להגיע עם הילדים שלי לנמל יפו,

So instead of painting me himself he commissions other talented artists to do it for him.
כך שבמקום לצייר אותי בעצמו, הוא מזמין ציורים שלי מאמנים מוכשרים אחרים.