SO INSTEAD in Portuguese translation

• então em vez
• assim em vez
• portanto ao invés
• portanto em vez de isso
• so instead

Examples of using So instead in English and their translations into Portuguese

So instead of getting drained financially,
Então em vez de fazerem um investimento que suga,

So instead of driving down this sun-parched highway,
Então em vez de conduzir esta autoestrada,

So instead of buying a drink, you're gonna buy a whole bar?
Então em vez de comprares uma bebida,- vais comprar o bar inteiro?

So instead of selling, you need to grab attention
Então em vez de vender, você precisa chamar a atenção

So instead of driving strangers around.
Então em vez de dirigir estranhos por aí.

So instead of staying home to watch the 8 p.m.
Assim em vez da permanência home para prestar atenção à transmissão de 8 P.m.

So instead of spending time with….
Assim em vez de passar o tempo com….

So instead of being attracted to your hand, it repels.
Então em vez de ser atraída pelas vossas mãos, é repelida.

So instead of making a move, I take a Polaroid.
Por isso, em vez de dar o passo… tirei uma fotografia instantânea.

So instead of a million to one.
Então, ao invés de 1 em um milhão.

So instead you played naomi's game?
Então preferiste fazer o jogo da Naomi?

So instead, you once again offer us the benefits of your technology.
Em vez disso, volta a nos oferecer os benefícios de sua tecnologia.

So instead of giving you something that you thought you wanted.
Por isso em vez de te dar algo que tu pensavas que querias.

So instead we have got Henning Solberg, the Norwegian National Rally champion.
Em vez disso temos o Henning Solverg que é o campeão nacional Noruegues de Rally.

So instead I'm trying to drown it out with a really good playlist.
Por isso estou a tentar abafá-los com óptimas músicas.

So instead you shoot me with kryptonite tasers.
Em vez disso, dispara contra mim tasers de kryptonite.

So instead of save them money I open them savings of Prayers.
Então, ao invés de salvar-lhes dinheiro abro eles economia de Orações.

I should have said so instead of just drawing a line.
Eu deveria ter dito isso ao invés de traçar uma linha.

So instead, hide me.
Então, em vez disso, escondi-me.

So instead, she got Rudi, with an I.
Então, em vez disso, arranjou um Rudi, com I.