SO INSTEAD in Danish translation

• så i stedet

Examples of using So instead in English and their translations into Danish

How about we just apply, you know, common sense? So instead of waiting for this magical rulebook to appear.
Hvad hvis vi bare bruger sund fornuft? Så, i stedet for at vente på, der dukker et magisk regelsæt op.

So instead of waiting for this magical rulebook to appear, how about we just apply, you know, common sense?
Hvad hvis vi bare bruger sund fornuft? Så, i stedet for at vente på, der dukker et magisk regelsæt op?

So instead of reflecting her beauty, But the day before it, she died, it reflected the ugliness of his pain and sorrow.
Viste det hans grimme smerte og sorg. Så, i stedet for at vise hendes skønhed.

It reflected the ugliness of his pain and sorrow. But the day before it, she died, so instead of reflecting her beauty.
Viste det hans grimme smerte og sorg. Så, i stedet for at vise hendes skønhed.

I could not find any fresh chanterelles down here, so instead I made a mixture of portobello mushrooms,
Jeg kunne ikke finde friske kantareller hernede, så i stedet for lavede jeg en blanding af portobello-svampe,

Great parts of the old Low German text were illegible, so instead a new High German text was written by af Nathanael Schlott.
Store dele af den gamle plattyske tekst var ulæselig, så istedet blev en ny højtysk tekst skrevet af Nathanael Schlott.

So instead of just realising you had made a human error
Så i stedet for at indse du havde begået en fejl og returnere cigaretterne,

So instead of spending 49 cents or whatever it was on a single back then,
Så i stedet for at give 49 cent for en single dengang betalte folk 3,99,

So instead of just growing destruction,
Så i stedet for at dyrke destruktion,

Yeah. Yeah, so instead of having you killed, I'm just gonna kick you in the balls.
Ja. Så i stedet for at slå dig ihjel, sparker jeg dig bare i nosserne.

So instead of having you worry about it,
Så I stedet for at bekymre dig, bekymrer jeg mig

So instead, I will quench my thirst… but I am too thirsty,
Men jeg er for tørstig… så istedet skal jeg slukke min tørst… Jeg burde dræbe dig for din uforskammethed…

So instead of having to keep it at negative 271 degrees.
Så i stedet for at nedkøle det til minus 132°c- Det ville være endnu bedre, hvis han udskiftede heliummet med xenon.

So instead, they buy toys that run on the stuff that made them rich in the first place.
Så i stedet for køber de legetøj, der kører på det, der gjorde dem rige til at begynde med.

So instead maybe we want to choose something a little more complicated to look at.
Så i stedet for, vil vi måske vælge noget lidt mere kompliceret at undersøge.

So instead of trying to send them via a transfer link, we just share a Dropbox link.
Så i stedet for at sende dem via et overførselslink deler vi bare et Dropbox-link.

So instead of this huge emotional turmoil about somebody's death,
Så i stedet for at have et stort følelsesmæssigt drama omkring et dødsfald,

Claude Nourry does not include the booktrader in his picture, so instead two verses are assigned to the compositor, Le compositeur.
Claude Nourry medtager ikke boghandleren i sit billede, så istedet får sætteren, Le compositeur, to vers.

the electricity generated could not go anywhere, so instead it got really hot.
kunne elektriciteten ikke gå nogen steder hen, så istedet blev motoren rigtig varm.

I am too thirsty so instead, I will quench my thirst
jeg er for tørstig så istedet skal jeg slukke min tørst