SO INSTEAD in Romanian translation

• aşa că în loc
• astfel încât în loc
• aşa că în schimb
• așa că în loc
• deci în loc
• asa ca in loc
• așadar în loc
• asa că în loc
• adică în loc
• așa că în schimb

Examples of using So instead in English and their translations into Romanian

So instead of buying a drink,
Adică în loc să cumperi o băutură,

So instead of dying she fell into a deep sleep.
Deci, în loc de moarte ea a căzut într-un somn adânc.

Yeah, so instead, its like he got to start from scratch.
Da, aşa că în loc de asta, a trebuit să înceapă de la zero.

So instead you want to be sent to Siberia to die?
Aşa că în schimb vrei să fii trimis în Siberia şi să mori?

So instead of shooting us, he will just bludgeon us to death.
Așa că în loc să ne tragă, el va doar ne bludgeon la moarte.

So instead of Mai Tais… we get murder.
Deci, în loc de Mai Tais… ne crimă.

So instead of driving cars,
Aşa că în loc să conducă maşini crezi

So instead you shoot me with kryptonite tasers.
Aşa că în schimb m-ai împuşcat cu electroşocuri cu kryptonită.

So instead I will say.
Deci, în loc voi spune.

So instead of the store being destroyed… they might be dead.
Aşa că în loc să fie distrus magazinul… s-ar putea ca ei să fi murit.

So instead of attending my own birthday party.
Deci, în loc de a participa mea petrecere de aniversare propriu.

So instead of tattling on them, I fixed their planes.
Aşa că în loc să stau la taclale cu ei, le-am"aranjat" avioanele.

So instead of putting bad guys away,
Deci, în loc de a pune băieții răi departe,

So instead of going crazy fast I slowly go insane.
Aşa că în loc să înnebunesc repede, înnebunesc mai încet.

So instead of adding.
Deci, în loc să adăugăm.

So instead of trusting it, we fear it.
Aşa că în loc să ne încredem în ea, ne temem de ea.

So instead of getting the secrets of kung-fu.
Deci, în loc de a obţine secretele de kung-fu.

So instead of fighting the numbers, you surrendered.
Aşa că în loc să te lupţi cu numerele, te-ai predat.

So instead you lied?
Deci, în loc să ai mințit?

So instead of something, why not think Kṛṣṇa?
Deci, în loc de ceva, de ce să nu ne gândim la Kṛṣṇa?