NOW INSTEAD in Romanian translation

• acum în loc
• acum în schimb

Examples of using Now instead in English and their translations into Romanian

On x86-64, code alignment of block headers is done with multi-byte NOPs now instead of repetitions of the single-byte NOP.
X86-64, alinierea codului antetelor de bloc se face cu PON multi-octet acum, în loc de repetiții ale NOP cu un singur octet.

Just because you're a cop now instead of a criminal doesn't mean you can tell me what to do.
Fiindcă eşti poliţai acum în loc de un criminal nu înseamnă că poţi să-mi spui ce să fac.

Now instead of choosing from four different price plans,
Acum în loc să alegeți dintre patru planuri de preț diferite,

Now instead of just worrying about the rock-eater we got Darth Vampire in the basement.
Acum în loc să ne facem griji pentru mâncătorul de pietre avem Darth Vampirul în subsol.

So now instead of a heart transplant,
Aşa că acum în loc de transplant de inimă,

The above-mentioned stations continue to broadcast on the original settings, but now instead of the MPEG-2 video codec using MPEG-4.
Stațiile de mai sus-menționate continuă să difuzeze pe setările originale, dar acum în loc de codecul video MPEG-2 folosind MPEG-4.

play right now instead of downloading.
jucați chiar acum în loc să descărcați.

Maybe you guys should be out there looking for Janice right now instead, you know?
Poate că voi ar trebui s-o căutați pe Janice chiar acum, în schimb, știți?

Now instead of waiting for you to get off your butt and make some money, we can just inherit it.
Acum in loc sa te astept pe tine sa-ti pui fundul la treaba si sa faci niste bani, ii putem mosteni.

Now instead follow one of the hardest parts of her life trying to be normal
Acum in schimb urmeaza unul dintre cele mai grele roluri din viata ei, sa incerce sa

It's what we should all be doing right now instead of wasting our time on some witch hunt!
Este ceea ce noi toți ar trebui să face chiar acum in loc sa pierzi timpul nostru pe unele vânătoare de vrăjitoare!

If you had mentioned my name, you would be dead now instead of on parole.
Dacă mi-ai fi menţionat numele, ai fi fost mort până acum în loc să fi eliberat pe cuvânt.

could have been someone else standing here right now instead of me.
ar fi putut fi altcineva stand aici chiar acum, in loc de mine.

The character is so carried away by collecting various items that do not even notice how the edge of the darkness fell, and now instead of his sun illuminates the bright moon.
Caracterul este atât de purtat de colectare a diverse obiecte care nici măcar nu observa cum a căzut la marginea întunericului, și acum, în loc de soare sale luminează luna luminos.

people hoped that hormone treatments were going to cure aging and disease, and now instead we set our hopes on stem cells,
oamenii credeau ca tratamentele hormonale vor vindeca îmbătrânirea și bolile, iar acum în schimb ne punem încrederea în celule stem,

So let's just focus on what we can do right now instead of worrying about what has happened in the past
Deci, să se concentreze doar pe ceea ce putem face chiar acum în loc să vă faceţi griji despre ceea ce sa întâmplat în trecut sau poate

I know it's a little formal, but now instead of looking like a guy who sells weed in an alley,
Ştiu că pare oficial, dar acum în loc să arăţi ca un tip care vinde iarbă pe o alee,

highlight these two aspects, these two types of families,'cause once there was a family where there was only one tv and many children, Now instead of families where there is… many children… one child.
aceste doua tipuri de familii, pentru cu odata exista doar un singur televizor. si mai multi copii, însa acum în familii sunt… mai multi copii… un singur copil.

Now, instead of coins, think of pure values.
Acum, în loc de monede, cred ca de valori pure.

But now, instead, you're going back to jail where you belong!
Dar acum, în schimb, te întorci la închisoare în cazul în care ţi-e locul!