ONLY INSTEAD in Romanian translation

• numai că în loc
• doar că în loc

Examples of using Only instead in English and their translations into Romanian

Yeah, it was almost like being on ecstasy, only instead of having pointless conversations and dancing like idiots-- wait.
Da, era aproape ca şi cum am fi luat ecstasy, doar că în loc de a avea conversaţii fără sens şi a dansa că idioţii… stai.

Only instead of Zest, Jeff,
Numai că în loc de aromatizant, Jeff,

The principle is very like photography… only instead of photographing a man's face… you photograph his voice.
Principiul este foarte asemănător cu fotografia, doar că în loc de a fotografia faţa omului, îi fotografiezi vocea.

Only instead of your house, it's the tri-state area,
Numai că în loc de casa ta, este tri-zona de stat,

I like to think of synthetic biology as liquid alchemy, only instead of transmuting precious metals,
Îmi place să consider biologia sintentică ca alchimie lichidă, doar că în loc de transmutarea metalelor prețioase,

There is also an analog machine so beloved by all races- only instead of cars the game gets drawn by two horses, carriage.
Există, de asemenea o mașină analog atât de iubit de toate rasele- numai că în loc de mașini de joc devine atras de doi cai, transport.

Only instead of going through with it, he went straight to Talt and told him everything.
Doar că în loc s-o facă, s-a dus direct la Talt şi i-a spus totul.

See, the gun works the same as thermal imaging, only instead of infrared heat signatures,
Vezi, arma funcționează la fel ca imagine termică, numai că în loc de semnături termice infraroșu,

Only instead of listening for metal objects,
Numai că în loc de a asculta de obiecte metalice,

Only instead of a yard, it's this whole town he can't escape.
Doar că, în locul acelui gard, este acest întreg oraş din care nu poate să evadeze.

Goodwill ambassador. Only instead of brokering peace, you broker drug deals, gang alliances.
Un fel de ambasador al bunelor intenţii, doar că, în loc de a mijloci pacea, tu mijloceai afaceri cu droguri, alianţe între bande.

It's just like camp, only instead of people telling ghost stories around a fire,
Este ca în tabără, numai că, în locul oamenilor ce spun poveşti cu fantome în jurul unui foc,

Only instead of blondes named Chloe… I got a bunch of angry rich guys who are gonna dismember me when they find out it's gone.
Numai că în schimb e blondă şi o cheamă Chloe, am o grămadă de tipi bogaţi care mă vor dezmembra când vor afla că a dispărut.

adapted to use not only instead of a dining table, but also as a workplace.
adaptat să se utilizeze nu numai în locul unei mese, ci și ca un loc de muncă.

This option consists of actions that can be implemented in addition to(and not only instead of) the other options.
Această opțiune constă în acțiuni care pot fi puse în aplicare pe lângă celelalte opțiuni(și nu doar în locul acestora).

Fidoa(which is the same, only instead of rice dough)
Fidoa(care este la fel, doar în loc de orez aluat)

press fittings, only instead of the wire is an artificial fiber.
presa armăturilor, numai în loc de sârmă este o fibră artificială.

Flash game Pico 2 is an analogue of the famous game Worms, only instead of worms on the field will be placed fellows.
Pico joc flash 2 este un analog al celebrului joc Worms, viermi doar în loc de pe teren va fi plasat semenii.

Only, instead of casting out demons,
Doar că în loc să alungi demoni,

Only, instead of swinging, he's killing people.
Doar că în loc să schimbe partenere, omoară oameni.