ONLY INSTEAD IN SPANISH TRANSLATION

• sólo que en lugar
• solo que en vez
• pero en vez

Examples of using Only instead in English and their translations into Spanish

How to play the game online The game is very similar to Angry Birds, only instead of shells- fish that can also perform various functions.
Cómo jugar el juego en línea El juego es muy similar a Angry Birds, sólo que en lugar de conchas- el pez, que también puede realizar varias funciones.

Only instead of soldiers who died on his watch,
Solo que en vez de soldados que morían bajo su mirada,

The game is very similar to Angry Birds, only instead of shells- fish that can also perform various functions.
El juego es muy similar a Angry Birds, sólo que en lugar de conchas- el pez, que también puede realizar varias funciones.

I'm like Chuck Norris, only instead of crushing bad guys' skulls, I'm crushing documents.
Soy como Chuck Norris, solo que en vez de machacar los cráneos de los malos, machaco documentos.

Playing the kind of worms, only instead of worms, the map will be placed fellows.
Reproducción de la especie de gusanos, sólo que en lugar de gusanos, el mapa se colocará compañeros.

Only instead of being the only gay kid,
Sólo que en lugar de ser el único chaval gay,

It's like the plague, only instead of vermin on my doorstep,
Es como la plaga, sólo que en lugar de bichos en mi umbral,

The principle is very like photography… only instead of photographing a man's face… you photograph his voice.
El principio es muy como la fotografía… Sólo que en lugar de fotografiar el rostro de un hombre… Fotografía su voz.

it sends out an s.o.s., only instead of radio waves, it uses enzymes.
envía un S.O.S sólo que en lugar de ondas de radio, usa enzimas.

Well, it's on the same principal as a regular gasoline engine… only instead of using crude oil.
Bueno, funciona igual que un motor normal de gasolina… sólo que en lugar de usar gasolina.

How to play the game online Volleyball game is identical, only instead of a ball- eggs.
Cómo jugar el juego en línea Juego de voleibol es idéntico, sólo que en lugar de una pelota- huevos.

The game, which resembles the well-known game of"thimble", only instead of the thimbles are the halves of coconut.
El juego, que se asemeja al conocido juego de"dedal", sólo que en lugar de los dedales son las mitades de coco.

which resembles the well-known game of"thimble", only instead of the thimbles are the halves of coconut.
que se asemeja al conocido juego de"dedal", sólo que en lugar de los dedales son las mitades de coco.

Only instead of mud, it's,
Sólo que en vez de barro, está el corazón.

Imagine a 19th century Rubik's Cube, only instead of a square, it's a horizontal cylinder,
Imaginad un Cubo de Rubik del siglo diecinueve, solo que en lugar de un cuadrado, es un cilindro horizontal,

I mean, you would pretty much have to tie me up like Kathy Bates in Misery, only instead of hobbling me, you would have to,
Quiero decir, que tendrías que atarme como Kathy Bates en Misery, solo que en lugar de atarme a la cama tendrías

It's just like camp, only instead of people telling ghost stories around a fire,
Es como un campamento, solo que en lugar de gente contando historias de fantasmas en una hoguera,

Only instead of dumbbells our brains need a puzzle- the only way he will be in good physical shape
Sólo que en vez de mancuernas nuestro cerebro necesita un rompecabezas- la única manera que él estará en buena forma física

Only instead of… mechanical parts,
Solo que, en lugar de componentes mecánicos,

Only instead of how in the story a young girl meets a handsome prince who gives her a glass slipper.
Sólo que en vez de ser la historia de una joven que conoce a un apuesto príncipe que le devuelve una zapatilla de cristal.