NOW INSTEAD in Arabic translation

• الآن بدلاً
• الآن بدلا
• الآن بدلًا
• الآن بدل
• الآن، عوضاً
• والآن بدلاً

Examples of using Now instead in English and their translations into Arabic

Just think, you could be between Diana's legs now instead of sitting here brooding.
فقط فكَر، بإمكانك أن تكون بين ساقي دايانا الآن بدلاً من الجلوس هنا تتأمَل

Settings-> Video: madVR if not checked, but now instead of reports which can be downloaded, will be opened soon.
إعدادات-> فيديو: madVR إذا لم يكن محددا، ولكن الآن بدلا من التقارير التي يمكن تحميلها، وسيفتتح قريبا

Actually, it will be almost identical, we're just dealing with y's now instead of x's.
في الواقع، سيكون تكاد تكون متطابقة، ونحن نتعامل فقط مع نوعية الآن بدلاً من علامات x

the beginning story is now instead of then.
هكذا ستكون بداية القصة هي الان بدلاً من لاحقاً

If your stupid houses are so important, why are both of you here now instead of down at Sinner's Beach?
إذا كانت منازلكم الغبيةِ مهمة جداً، لمـا كِلاكما هنا الآن بدلاً مِن أن تكونوا بـ الشاطئِ الآثمِ؟?

And it's the integral of e to the minus s, but now instead of a t, we have the substitution.
وهو متكامل ه لل ق ناقص، لكن الآن بدلاً من ذلك من t، لدينا الاستبدال

You would let him buy you a clunker, you would be driving now instead of borrowing mom's hooptie.
لو تركته يشتري لكَ سيّارة متواضعة كنت ستظلّ سائقاً الآن، بدلاً من إستعارة خردة أمّك

People come here to buy weed now instead of crack.
الناس تأتي هنا لتشتري الحشيش الآن بدلاً من الخرابة

He is married now instead of congratulating him you are fighting with him.
انه متزوج الان. بدلا من تهنئتـه، ها أنت تتشاجر معه

I would be independently rich by now instead of getting dragged off by his shit Tornado.
كنت سوف اكون غنية الان بدلا من ان يجرفني اعصاره اللعين

You're just jealous because he's my best friend now instead of yours.
أنت تغار فقط لأنه أصبح صديقي لأنه أصبح صديقي المفضل بدلا عنك

And we would be sat here toasting Reggie now instead of going through all this bollocks.
و كنا سنجلس هنا الآن نشرب نخب ريجي بدلا من التمادى فى كل هذه التفاهات

We would have been all set to go now instead of having to start all over from scratch!
كنا من المقرّر أن نذْهبُ الآن بدلاً مِنْ أنْ نضطر للبَدْء من البداية!

And how fortunate that the snow comes now instead of yesterday when it might have made our party impossible.
ويا لحسن الحظ أن الثلوج تهطل اليوم بدلاً من الأمس مما كان قد يجعل حفلنا مستحيلاً

They would have made me leader of a column, and we would be fighting by now instead of crossing these mountains.
لجعلوني قائد طابور ولكنّا نقاتل الآن بدلا من عبور هذه الجبال

Now… Instead of being happy, I panicked.
الآن، بدلاً من أن أكون سعيداً، خُفتْ

Now instead of viewing these as row vectors, we could view.
والآن بدلاً من اعتبارها كمتجهات صف، يمكننا اعتبار

You're a virus, House. Now instead of one liability, I have got 20.
هاوس، أنت فيروس الآن بدلاً من مسؤولية قانونية واحدة أصبح لدي عشرون

So now instead of a friendly conversation.
اذا الآن بدلا من المحادثة الودية

So now instead of not knowing how to fix things with one woman in my life.
لذا الآن بدلاً من عدم معرفتي عن كيفية مُعالجة الأمور معإمرأةواحدةبحياتي