Examples of using Maybe instead in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
So, maybe instead of focusing on what we don't have,
إذاً, ربما بدل عن التركيز على ما ليس لدينا يمكنناMaybe instead of talking to me, he will just give the Chief orders that affect me.
ربما بدلاً من الحديث معى، سيصدر أوامره لمدير الشرطة التى قد تؤثّر علىّMaybe instead of looking for grace to guide you,
ربما بدلا من انتظار نعمه الارشاد يجبMaybe instead of you trying to take care of me,
ربما بدلاً من محاولتك الاهتمام بي نتفق عليMaybe instead of trying to satisfy two of your needs how about satisfying one of somebody else's?
ربما بدلاً من محاولة اشباع اثنتين من حاجاتك، ماذا عن اشباع حاجة شخص آخر؟?Maybe instead of lashing out at me you should turn that anger gun at the person you're really mad at.
ربما بدلاً من التهجم علي يجب أن توجه غضبك على الشخص الذي أغضبكIsn't that what you said? Hey, maybe instead of a good-bye party, we have a"hello to a new year" party.
أليس هذا ما قولتيه؟ مهلاً, ربما بدلاً من حفل الوداعWell, maybe instead of trying to track down the money, we should let
حسناً، ربّما بدلاً من مُحاولة تعقب الأموال، يجب عليناMaybe instead of trying to keep all the guys away from one girl, find a girl who thinks you're the only guy.
رُبَّمَا بدلاً مِن أن تُحاولَ إبقاء كُلّ الرجال بعيداً عن فتاة واحدةMaybe instead of doing a My Two Dads type thing… we could fold in another dad
يَجْعلُ نحن كُنّا نَعْملُ… لَرُبَّمَا بدلاً مِنْ أنْ يَعْملَ a آبائي يَطْبعانِ شيءاً… نحن يُمْكِنُIf they're really Buddhists, then maybe instead of asking where werewolves hide, we should be asking.
إن كانوا بوذيين حقّا ربما بدلًا من أن نسأل عن مكان إختباء المذؤوبين يجب علينا أن نسألAnd so maybe instead of chasing after happiness,
لذا ربما، بدلًا من مطاردة السعادة، ما يجبYeah, maybe instead I will make sure his company gets in my pocket,
أجل،ربما عوضًا عن ذلك سوفَ أتأكد أن ه،تكونُ تحت أمري،لكي لايوظفونك.I'm just saying maybe instead of overalls, your opportunity is dressed up in green hospital scrubs and lives about 100 feet from your back door.
أنا فقط أقول لربما بدلاُ من بدلة فرصتك ترتدي لباس مستشفى أخضر وتعيش حوالي 100 قدم من بابك الخلفيSo maybe instead of,"Did they ask you to do this?" say,"Did they ask you to lie?".
ولذلك ربما يكون بدلا من"هل طلبوا منك ل تفعل هذا؟"يقول:" هل طلبوا منك أن تكذب؟I was thinking, uh, maybe instead of ditching again today, we could go to class as an act of rebellion?
كنت أفكر، ربما بدلاً من التغيب عن المدرسة مجدداً اليوم يمكننا الذهاب إلى الصف كفعل Maybe instead of getting excited about the most exciting new cool fancy education apps, we could fix the way kids' minds are getting manipulated into sending empty messages back and forth.
ربما بدلًا من الشعور بالحماس تجاه التطبيقات التعليمية الجديدة والرائعة، سيمكننا إصلاح الطرق التي تتلاعب بعقول الصغار نحو إرسال رسائل فارغة منهم وإليهمCould you interview a duck decoy creator or a duck hunter and include some advice from an expert to give your article a new twist that isn't already out there? Maybe instead of writing about how to buy the perfect duck decoy, you could write about how to restore an old decoy to like-new condition.
هل يمكنك إجراء مقابلة مع مبتكر بطّ بط أو بطة صيد، وتضمين بعض النصائح من أحد الخبراء لإضفاء لمسة جديدة على مقالتك التي لم تعد موجودة بالفعل؟ ربما بدلاً من الكتابة عن كيفية شراء شرك البط المثالي، يمكنك الكتابة عن كيفية استعادة شرك قديم إلى حالة جديدةAnd maybe instead of getting excited about the new augmented reality and virtual reality and these cool things that could happen, which are going to be susceptible to the same race for attention,
وربما عوضًا عن الشعور بالحماس تجاه الواقع المدمَج الجديد والواقع الافتراضي وهذه الأشياء الجذابة التي قد تحدث، والتي ستكون عرضة لنفس السباق نحو جذب الاهتمام،Maybe instead it's a buddy cop movie.
