SO INSTEAD in Slovak translation

• takže namiesto
• tak namiesto
• takže namiesto toho
• tak namiesto toho
• takže miesto
• a namiesto
• preto namiesto toho
• a namiesto toho

Examples of using So instead in English and their translations into Slovak

So instead, just relax
Tak namiesto toho iba relaxuj a pozoruj opicu,

But it was too risky to go back, so instead he went to Bible college in South Korea.
Ale bolo príliš riskantné vrátiť sa, takže miesto toho šiel na biblickú školu v Južnej Kórei.

Those who have got good brain substance, so instead of bothering with so many things, one performs saṅkīrtana-yajña.
Tí, ktorí majú dobrý mozog, tak namiesto toho aby sa trápili s toľkými vecami, radšej vykonávajú saṅkīrtana-yajñu.

So instead of just looking up the latest quinoa recipes why not think about how you can add some to your existing recipes.
Takže namiesto toho, len sa pozerá do poslednej quinoa recepty prečo nie premýšľať o tom, ako môžete pridať nejaké vašej existujúce recepty.

We did not want to sacrifice phone mass and thickness, so instead, we‘ve developed a specially shaped battery which perfecly fits inside the thin Getnord Onyx housing.
Nechceli sme obetovať hmotnosť a hrúbku telefónu, takže namiesto toho sme vyvinuli špeciálne tvarovanú batériu, ktorá zapadne do tenkého obalu Getnord Onyx.

The drones cannot track us, so instead they have blockaded the stars from which Destiny recharges.
Keďže nás drony nemôžu stopovať tak namiesto toho blokujú hviezdy z ktorých sa Destiny dobíja.

So instead of having to wait when the child will catch the disease from their peers, it is better to develop immunity to it.
Preto namiesto toho, aby čakalo na dieťa, aby zobralo chorobu od svojich rovesníkov, je lepšie rozvinúť imunitu voči nemu.

So instead, boy, I want you to… Get in that rabbit cage!
Tak namiesto toho chlapče, chcem aby si… vliezol do králičej klietky!

So instead of trying to cut out fat from your child's diet,
Takže namiesto toho, aby sa pokúsili vystrihnúť tuk z diéty vášho dieťaťa,

That obviously didn't work out, so instead he had more than 100 animatronic dinosaurs built and installed on the resort's golf course.
To samozrejme nefungovalo, takže miesto toho mal viac ako 100 animatronických dinosaurov postavených a inštalovaných na golfovom ihrisku strediska.

So instead attributed the victory to a split of the two that came after,
Takže namiesto toho pripísať víťazstvo na rozdelenie dvoch,

So instead, stick to chopped vegetables in fondue,
Takže namiesto toho, držať sa nakrájanou zeleninou v fondue,

As it turned out, he wasn't able to clone, so instead, he had more than 100 animatronic dinosaurs built and installed on the resort's golf course.
To samozrejme nefungovalo, takže miesto toho mal viac ako 100 animatronických dinosaurov postavených a inštalovaných na golfovom ihrisku strediska.

So instead of the planned millions- as I boasted in an article- the post's reach was only 425,000.
Takže namiesto plánovaných miliónov- ako som sa tu v článku prsil- bol dosah postu len 425.000.

He attended 50 lectures in four years, so instead he spent time with the Russian composer Rimsky-Korsakov.
Vstúpil do 50 prednášok v 4 rokoch, a tak namiesto toho, že sa stýkal s ruského skladateľa Rimského-Korsakova.

we don't have a God, so instead, we say,"In rubber we trust.".
nemáme Boha, a tak namiesto toho hovoríme:"V gumu veríme.".

So instead, you have decided to renovate your home not only to perk it up
Takže namiesto toho ste sa rozhodli zrekonštruovať svoj dom nielen preto, aby ste si to vyzdvihli,

So instead of being transported into your cells,
Takže namiesto toho, aby transportovaný do vašich buniek,

The 3D model of the Boeing Embraer E 170 does not have a virtual cockpit, so instead enjoy a superb 2D Panel.
Model 3D Boeing Embraer E 170 nemá virtuálny kokpit, Takže miesto vychutnať vynikajúce 2D panely.

I forgot to buy my wife a present… so instead, she's getting you.
ja som zabudol kúpiť manželke darček… tak namiesto toho, dostane vás.